Prevodi za „rynek“ v slovarju poljsko » nemški

rynek <rod. ‑nku, mn. ‑nki> [rɨnek] SAM. m. spol

1. rynek (plac):

rynek

Marktplatz m. spol

2. rynek:

rynek FINAN., TRG.

Markt m. spol

chłonny rynek

aufnahmefähiger Markt

odpowiadający potrzebom rynku

marktgerecht

opanować [lub zdominować]/osłabiać rynek

den Markt beherrschen/drücken

rynek nabywcy

Käufermarkt m. spol

rynek spot [lub natychmiastowy]

Lokomarkt m. spol

rynek stabilizuje się

der Markt festigt sich

wolny rynek

freier Markt

wolny rynek kapitałowy

freier Kapitalmarkt m. spol

wprowadzić coś na rynek

etw auf den Markt bringen

Wspólny Rynek

Gemeinsamer Markt

czarny rynek

Schwarzmarkt m. spol

wejść na rynek

auf den Markt kommen

zarzucić czymś rynek

den Markt überschwemmen

Stary Rynek <rod. Starego Rynku, brez mn. > SAM. m. spol

Stary Rynek

der Marktplatz m. spol der Altstadt

Primeri uporabe besede rynek

czarny rynek

Schwarzmarkt m. spol

chłonny rynek

aufnahmefähiger Markt

wolny rynek

freier Markt

Wspólny Rynek

Gemeinsamer Markt

rynek księgarski

Buchhandel m. spol

rynek fonograficzny

Tonträgermarkt m. spol

rynek kwiaciarski

Blumenmarkt m. spol

rynek telemarketingowy

TV-Shopping-Markt m. spol

rynek zbytu

Absatzmarkt m. spol

rynek nabywcy

Käufermarkt m. spol

czworoboczny rynek

viereckiger Marktplatz m. spol

importerski rynek

Importmarkt m. spol

czarny rynek

Schwarzmarkt m. spol

zdeformować rynek

den Markt aus dem Gleichgewicht bringen

zmonopolizować rynek

den Markt monopolisieren

wolny rynek

freier Markt m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Pod koniec lat 90. przedsiębiorstwo skoncentrowało swoją działalność na wydawaniu mangi, która stała się wówczas popularna na rynku indonezyjskim.

pl.wikipedia.org

Obecnie akceptowana etymologia to staroangielskie stoc, rynek, oraz port, wioska, sioło (a dokładniej osada wewnątrz majątku); oznaczająca wobec tego wiejski rynek.

pl.wikipedia.org

Trzeciego października 1566 r. w rynku, spłonęło 5 domów, które później wyburzono.

pl.wikipedia.org

Struktury dywizjonalne są charakterystyczne dla transnarodowych koncernów, które w swej działalności muszą uwzględniać specyfikę rynków krajowych, np. odmienne warunki prawne, kulturowe i gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Po wybuchu kryzysu finansowego w 2008 r. nastąpiło załamanie rynku tkanin technicznych.

pl.wikipedia.org

Wynikiem sporu między dwoma czołowymi gazetami, było pojawienie się na rynku wielu nowych czasopism sportowych.

pl.wikipedia.org

PCM to najstarszy z istniejących na rynku cyfrowych formatów zapisu dźwięku.

pl.wikipedia.org

Popularność sięgnęła szczytu, gdy stał się najlepiej sprzedającym się samochodem na rynku.

pl.wikipedia.org

Na rynku krajowym stosowany jest taki model sprawdzonej działalności.

pl.wikipedia.org