Prevodi za „słabości“ v slovarju nemško » poljski

der alte Adam

stare słabości ž. spol mn.

menschliche Schwachheitn

ludzkie słabości ž. spol mn.

jeder hat sein, seine, seine Schwächen

każdy ma swoje słabości

in den Stunden der Schwäche

w chwilach słabości

Prevodi za „słabości“ v slovarju poljsko » nemški

w chwili słabości

in einer schwachen Stunde

tolerować czyjeś słabości

jds Schwächen tolerieren ur. jez.

w chwili nieuwagi/słabości

im Moment der Unachtsamkeit/Schwäche

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Można zaryzykować stwierdzenie, że obnażone zostały słabości zarówno systemu, jak i ludzi, którzy w nim uczestniczyli.

pl.wikipedia.org

Celem kryptoanalizy jest odnalezienie słabości systemu kryptograficznego, a tym samym umożliwienie jego złamania lub obejścia.

pl.wikipedia.org

To pierwsze poważniejsze starcie w kampanii ujawniło z całą mocą słabości rosyjskiego dowództwa, które nie potrafiło skoordynować marszu korpusów, wysuwając jeden z nich znacznie do przodu.

pl.wikipedia.org

Zwycięstwo rebeliantów natchnęło ich duchem walki, pomimo ich słabości wobec przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Ich wartości moralne, cechy i słabości: łapczywość w dążeniu do majątku, czy brak opanowania w piciu.

pl.wikipedia.org

Głównymi tematami utworów są ludzkie słabości, niedomagania oraz arogancja.

pl.wikipedia.org

Głównym wyznacznikiem gatunku jest bohater, często wywodzący się z bardzo skromnego środowiska, który przezwycięża własne słabości będąc zaplątany w sytuację, nad którą nie ma kontroli.

pl.wikipedia.org

Słowo kryptonit przeszło do języka angielskiego jako kolokwialne określenie czyjejś słabości.

pl.wikipedia.org

Ma charakter prośby o wyzwolenie z ludzkich słabości, wad i ułomności.

pl.wikipedia.org

Utwór należy interpretować w kontekście ignacjańskiej antropologii z jej podkreślaniem słabości i wewnętrznego rozdarcia człowieka i zarazem jego szczególnej godności.

pl.wikipedia.org