Prevodi za „spadek“ v slovarju poljsko » nemški

spadek <rod. ‑dku, mn. ‑dki> [spadek] SAM. m. spol

1. spadek (nachylenie: drogi, terenu):

spadek

Neigung ž. spol

spadek

Gefälle sr. spol

2. spadek (zmniejszenie: cen, konsumpcji, kursów, temperatury):

spadek

Rückgang m. spol

spadek

Sinken sr. spol

nagły spadek cen

Preissturz m. spol

nagły spadek kursów

Kursrutsch m. spol

nagły [i znaczny] spadek kursów

Kurseinbruch m. spol

odnotować spadek

einen Rückgang hinnehmen

spadek kursu

Kursrückgang m. spol

spadek popytu

Nachfragerückgang m. spol

spadek produkcji

Produktionsrückgang m. spol

spadek wartości wskutek starzenia się [materiałów]

Wertminderung ž. spol durch Überalterung

utrzymujący się spadek

anhaltender Rückgang

3. spadek PRAVO:

spadek

Erbe sr. spol

spadek

Erbschaft ž. spol

dostać coś w spadku [po kimś]

etw [von jdm] erben

zostawić komuś coś w spadku

jdm etw vererben [o. ein Erbe hinterlassen]

4. spadek LIT.:

spadek

Kadenz ž. spol

Primeri uporabe besede spadek

spadek wód

das Sinken des Pegels sr. spol

odnotować spadek

einen Rückgang hinnehmen

spadek aktywności

Rückgang m. spol der Aktivität

ciotczyn spadek

die Erbe ž. spol [o. geerbtes Vermögen sr. spol ] von der Tante

spadek popytu

Nachfragerückgang m. spol

spadek kursu

Kursrückgang m. spol

spadek produkcji

Produktionsrückgang m. spol

spadek popytu uwarunkowany recesją

rezessionsbedingter Nachfragerückgang m. spol

spadek wyleczalności chorób nowotworowych

Senkung ž. spol der Heilbarkeit von Tumorerkrankungen

przefiukał cały spadek

er hat das ganze Erbe durchgebracht [o. verprasst]

utrzymujący się spadek

anhaltender Rückgang

spadek po rodzicach

das Erbe sr. spol der Eltern

nagły spadek cen

Preissturz m. spol

nagły spadek kursów

Kursrutsch m. spol

wzrost/spadek fiskalizmu

Anstieg m. spol /Rückgang m. spol des Fiskalismus

swobodny spadek ciała FIZ.

freier Fall m. spol

sześcioprocentowy spadek bezrobocia

sechsprozentiger Abfall m. spol der Arbeitslosigkeit

przehulali cały spadek po ojcu

sie verprassten das ganze Erbe des Vaters

nagły [i znaczny] spadek kursów

Kurseinbruch m. spol

przebimbać cały spadek po ciotce

das ganze Erbe der Tante verschleudern [o. verprassen]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Rowy kopane są ze spadkiem a na przekroju poprzecznym najczęściej mają kształt trapezowy.

pl.wikipedia.org

Spadek ciśnienia w komorze ssawnej jest wystarczający do podniesienia cieczy lub zawiesiny ze zbiornika ssawnego (3).

pl.wikipedia.org

Aby temu zapobiec wybudowano bystrotoki z umocnionym betonowymi płytami dnem, przez co spadek wynosi nawet 66 promili na 12 metrach.

pl.wikipedia.org

Klub zajął wówczas czternaste miejsce w lidze trzeciej, co spowodowało spadek do rozgrywek niższej klasy.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest również połączenie kilku wniosków o stwierdzenie nabycia spadku oraz rozpoznanie ich w jednym postępowaniu.

pl.wikipedia.org

Powrót był nieudanym, końcowe 12.miejsce nie uratowała przed spadkiem do drugiej ligi.

pl.wikipedia.org

Gdy prędkość początkowa jest równa zeru, to rzut jest spadkiem swobodnym.

pl.wikipedia.org

W sezonie 1973/1974 klub zajął 15. miejsce, które oznaczało spadek do 2. ligi.

pl.wikipedia.org

Strofa wagabundów – strofa czterowersowa, pisana trzynastozgłoskowcem ze średniówką po sylabie siódmej, męskim spadkiem w średniówce i żeńskim w klauzuli, występująca w średniowiecznej poezji łacińskiej.

pl.wikipedia.org

Wiązało się to jednak ze spadkiem przepustowości do około 70 kb/s.

pl.wikipedia.org