Prevodi za „spodnie“ v slovarju poljsko » nemški

spodnie [spodɲe] SAM.

spodnie mn. < rod. mn. ‑ni>:

spodnie

Hose ž. spol

para spodni

eine Hose ž. spol

spodnie SAM.

Geslo uporabnika

spodnie do biegania mn. samost.

Laufhose ž. spol

spódnica-spodnie [spudɲitsaspodɲe] SAM. mn.

spódnica-spodnie

Hosenrock m. spol

Primeri uporabe besede spodnie

spodnie moro

Militärhosen ž. spol mn.

poplamione spodnie

befleckte Hose ž. spol

spodnie piankowe

Jethose ž. spol

spodnie dżinsowe

Jeans[hose] ž. spol

kraciaste spodnie

karierte Hose ž. spol

zeszmacone spodnie

schäbige Hose ž. spol

obcisłe spodnie

[haut]enge Hose ž. spol

markowe spodnie

Markenhose ž. spol

czarniawe spodnie

schwärzliche Hose ž. spol

fastrygować spodnie

Hose [zusammen]heften

ufajdać spodnie

die Hosen eindrecken pog.

przeprasować spodnie

eine Hose ausbügeln

spodnie opinały jej nogi

die Hose ž. spol spannte an ihren Beinen

spodnie mi się sfatygowały

meine Hosen ž. spol mn. sind verschlissen

nosić spodnie na szelkach

Hosen mit Hosenträgern tragen

pies obstrzępił mi spodnie

der Hund m. spol hat meine Hose zerrissen

nosić podarte spodnie

eine zerschlissene Hose tragen

wchodzić w swoje spodnie

in seine Hose reinkommen [o. passen] pog.

spodnie z barchanu

Hosen ž. spol mn. aus Barchent [o. Baumwollstoff]

spodnie z teksasu

Hose ž. spol aus Jeansstoff

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Ma krótkie czarne włosy, nosi pomarańczowy sweter, czerwoną kamizelkę i brązowe spodnie.

pl.wikipedia.org

Podhalańskie spodnie – tzw. portki sukienne są skrojone w taki sposób, że szew z jednej nogawki przechodzi z tyłu łukiem na drugą nogawkę.

pl.wikipedia.org

Mundur dla piechoty: kurtka granatowa krótka z ozdobami karmazynowymi, kamizelka i spodnie granatowe, guziki białe, czapka polska z piórem.

pl.wikipedia.org

W spodniach umieszczono cztery kieszeni – dwie klasyczne i dwie boczne cargo.

pl.wikipedia.org

Kalesony długie noszone są pod spodniami podczas mroźnej (lub wietrznej) pogody, w celu ochrony nóg przed zimnem.

pl.wikipedia.org

Spodnie od dołu wywijano na wysokość około 15 cm, lub owijano onucami sukiennymi.

pl.wikipedia.org

Trębacz ubierał kurtkę białą, a czapkę i spodnie pąsowe.

pl.wikipedia.org

Półbuty damskie do spodni wykonane z licowej skóry bydlęcej w kolorze czarnym.

pl.wikipedia.org

Spodnie długie, dopasowane w biodrach i udach, poszerzane ku dołowi.

pl.wikipedia.org

Ubiór składał się z czapki, bluzy, kurtki, kurtki zimowej, spodni i butów czarnych.

pl.wikipedia.org