Prevodi za „sposó“ v slovarju poljsko » nemški

I . sporo [sporo] PRISL. (wiele)

sporo

recht viel

sporo

ziemlich viel pog.

Marta jest sporo starsza ode mnie

Marta ž. spol ist einiges älter als ich

zimą sporo jeździłem na nartach

im Winter war ich häufig Ski fahren

II . sporo [sporo] ZAIM. (opp: trochę)

sporo

eine Menge ž. spol

sporo ludzi

eine Menge Leute

w tym artykule jest sporo racji

an diesem Aufsatz ist viel Wahres sr. spol dran

I . spoko [spoko] PRISL. pog.

spoko

langsam

spoko

immer mit der Ruhe! pog.

II . spoko [spoko] MEDM. sl

spoko

[ganz] easy!

spoko

[bleib] cool!

spoko, wszystko będzie dobrze!

[ganz] easy, alles wird gut!

spoko, wszystko będzie dobrze!

[bleib] cool, alles wird gut!

sponsor <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [spow̃sor] SAM. m. spol

sponsor

Sponsor(in) m. spol (ž. spol)

sposób <rod. ‑sobu, mn. ‑soby> [sposup] SAM. m. spol

1. sposób (forma, metoda):

sposób

Art ž. spol

sposób

Weise ž. spol

sposób budowy

Bauweise ž. spol

sposób działania

Art und Weise des Handelns

sposób działania

Modus Operandi m. spol ur. jez.

sposób postępowania

Vorgehensweise ž. spol

sposób zapłaty

Zahlungsart ž. spol

ona ma miły sposób bycia

sie hat eine nette Art

w jaki sposób?, jakim sposobem?

auf welche [Art und] Weise?

w ten sposób

auf diese [Art und] Weise

w taki czy inny sposób

auf diese oder andere [Art und] Weise

2. sposób (środek):

sposób

Mittel sr. spol

sposób

Weg m. spol

na wszystkie sposoby

mit allen Mitteln

w żaden sposób

auf keinen Fall

w żaden sposób

keinesfalls

mieć/znaleźć sposób na kogoś/coś

gegen jdn/etw ein Mittel haben/finden

nie sposób nie zauważyć, że...

es ist nicht zu übersehen, dass ...

nie sposób zmieścić się w czasie

es ist unmöglich, das [o. dies] in der Zeit zu schaffen

spoiwo <rod. ‑wa, mn. ‑wa> [spoivo] SAM. sr. spol

1. spoiwo ur. jez.:

spoiwo

Bindemittel sr. spol

religia to spoiwo społeczności

die Religion ž. spol ist das Bindemittel sr. spol der Gesellschaft

2. spoiwo TEH.:

spoiwo

Bindemittel sr. spol

spoiwo budowlane

Baubindemittel sr. spol

proso <rod. ‑sa, brez mn. > [proso] SAM. sr. spol BOT.

proso

Hirse ž. spol

sport <rod. ‑u, mn. ‑y> [sport] SAM. m. spol

sport

Sport m. spol

sport rekreacyjny

Breitensport m. spol

sport rekreacyjny

Massensport m. spol

sport wyczynowy

Leistungssport m. spol

uprawiać sport

Sport treiben

robić coś dla sportu fig.

etw aus Spaß an der Freude machen

spoza [spoza] PREDL. +rod.

1. spoza (zza):

spoza

hinter daj.

słońce wyjrzało spoza chmur

die Sonne ž. spol kam zwischen den Wolken hervor

2. spoza (z innego środowiska):

spoza

außerhalb rod.

osoby spoza klubu

Personen ž. spol mn. , die keine Klubmitglieder ntpl sind

spoić [spoitɕ]

spoić dov. obl. od spajać

glej tudi spajać

I . spajać <‑ja dov. obl. spoić> [spajatɕ] GLAG. preh. glag.

1. spajać (łączyć):

spajać coś z czymś

etw mit etw verbinden

2. spajać fig.:

spajać

zusammenschweißen

wspólna zabawa spaja zespół

gemeinsames Vergnügen sr. spol schweißt das Team zusammen

3. spajać pog. (upić):

spajać

betrunken machen

 spoić towarzystwo winem własnej roboty

die Gesellschaft mit selbst gekeltertem Wein betrunken machen

II . spajać <‑ja dov. obl. spoić> [spajatɕ] GLAG. povr. glag.

1. spajać (elementy):

spajać

sich tož. zusammenfügen

2. spajać (upić się):

spajać

sich tož. betrinken

spoili się do utraty nieprzytomności

er betrank sich bis zur Bewusstlosigkeit

spora <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [spora] SAM. ž. spol

1. spora BOT.:

spora

Spore ž. spol

2. spora ZOOL.:

spora

Spore ž. spol

spory [sporɨ] PRID.

spory

gehörig

spory

beträchtlich