Prevodi za „trzech“ v slovarju poljsko » nemški

trzech [tʃex] ŠTEV.

trzech → trzy

trzech

drei

trzech mężczyzn

drei Männer m. spol mn.

[Święto] Trzech Króli

[Heilige] Drei Könige mn.

[Święto] Trzech Króli

Dreikönigstag m. spol

glej tudi trzy

I . trzy [tʃɨ] ŠTEV.

trzy (liczba):

trzy

drei

trzy kobiety

drei Frauen ž. spol mn.

trzech mężczyzn

drei Männer m. spol mn.

trzy czwarte

drei viertel

zasada trzech jedności LIT.

drei Aristotelische Einheiten ž. spol mn.

reguła trzech MAT.

Dreisatz m. spol

[Święto] Trzech Króli REL.

[Heilige] Drei Könige mn.

[Święto] Trzech Króli REL.

Dreikönigstag m. spol

fraza:

pleść trzy po trzy

wirres Zeug [o. Unsinn] reden pog.

pracować/jeść za trzech

für drei arbeiten/essen

mówić [lub pleść] trzy po trzy pog.

völligen Unsinn reden

mieć z kimś/czymś trzy światy pog.

mit jdm/etw viele Probleme haben

wtrącać swoje trzy grosze pog.

seinen Senf dazugeben pog.

ktoś wygląda jakby nie umiał do trzech zliczyć pog.

jd sieht aus, als ob er nicht bis drei zählen kann

nie umieć powiedzieć trzech słów

keine drei Worte rausbringen pog.

niewart trzech groszy pog.

keine drei Groschen wert

być zalanym w trzy dupy vulg.

stockbesoffen sein pog.

ktoś wygląda jak trzy ćwierci do śmierci šalj. pog.

jd sieht wie eine lebende Leiche ž. spol

do trzech razy sztuka preg.

aller guten Dinge sind drei

II . trzy [tʃɨ] SAM. sr. spol nesprem. pog. (ocena dostateczna)

trzy

Drei ž. spol

zdał egzamin końcowy na trzy

er schloss die Abschlussprüfung mit einer Drei ab

Primeri uporabe besede trzech

trzech mężczyzn

drei Männer m. spol mn.

reguła trzech MAT.

Dreisatz m. spol

trzech mężczyzn

drei Männer m. spol mn.

do trzech razy sztuka preg.

alle[r] guten Dinge sind drei preg.

w okolicy trzech kilometrów

im Umkreis von drei Kilometern

kancelaria zatrudnia trzech aplikantów

die Kanzlei ž. spol beschäftigt drei Referendare

film współrealizuje trzech reżyserów

der Film m. spol wird von drei Regisseuren zusammen realisiert

sztuka w trzech aktach

ein Stück sr. spol in drei Akten

[Święto] Trzech Króli REL.

Dreikönigsfest sr. spol

pracować/jeść za trzech

für drei arbeiten/essen

reguła trzech jedności LIT.

die Lehre ž. spol von den drei Einheiten

zasada trzech jedności LIT.

drei Aristotelische Einheiten ž. spol mn.

niewart trzech groszy pog.

keine drei Groschen wert

zatrudniam trzech bufetowych

ich beschäftige drei Büfettiers

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Każdemu z trzech stanów skupienia oraz trzech sfer kosmosu odpowiadają trzy rodzaje poznania: mniemanie (doksa), postrzeżenie zmysłowe (aisthesis) i wiedza (episteme).

pl.wikipedia.org

Ścigający (ang. Chasers) – podają sobie kafla i starają się przerzucić go przez jedną z trzech pętli, za co dostaje się dziesięć punktów.

pl.wikipedia.org

Stamtąd konni wojownicy i pasterze mieliby wyruszyć w trzech falach ekspansji podbijając kolejne lokalne grupy myśliwych-zbieraczy, narzucając im swoją kulturę i język.

pl.wikipedia.org

Inne szampany są kupażami tych trzech szampańskich odmian.

pl.wikipedia.org

Szósta stopa, o ile jest daktylem, może być niepełna – zamiast ostatniej sylaby występuje wtedy trochej () o długości trzech mor, a mora czwarta jest przerwą na oddech.

pl.wikipedia.org

W wyniku rozbiorów dobra magnackie znalazły się w trzech państwach zaborczych.

pl.wikipedia.org

Po trzech rundach sędziowie ogłosili trzyminutową dogrywkę.

pl.wikipedia.org

Kierowca kieruje bwp przy pomocy wolantu i trzech pedałów (gazu, hamulca i hamulca awaryjnego).

pl.wikipedia.org

Wybór jest dokonywany spośród trzech kandydatów z najwyższą liczbą głosów elektorskich.

pl.wikipedia.org

Walki przeniosły się wieczorem na zachód od miasta, gdzie w ataku rakietowym zginęło trzech bojowników.

pl.wikipedia.org