Prevodi za „tutaj“ v slovarju poljsko » nemški

tutaj [tutaj] ZAIM.

tutaj → tu

glej tudi tu

I . tu [tu] ZAIM. kaz.

tu

hier

tu i tam

hier und dort

dziś tu, jutro tam

heute hier, morgen dort

tu i ówdzie

hier und da

tu i teraz

hier und jetzt

co tu się dzieje?

was ist [denn] hier los?

tu [mówi] X

hier [spricht] X

II . tu [tu] ČLEN.

jak tu się skupić?

wie soll man sich tož. da konzentrieren?

co tu dużo gadać... pog.

was gibt es da viel zu erzählen ... pog.

tu Piotr, czy mogę rozmawiać z Tomkiem?

hier Peter, kann ich mit Thomas sprechen?

Primeri uporabe besede tutaj

tutaj ścieżka się kończy

hier endet der Pfad m. spol

zostać tutaj na stałe

für immer hier bleiben

jesteśmy tutaj bezpieczni

hier sind wir in Sicherheit [o. sicher]

czas się tutaj zatrzymał

hier ist die Zeit stehengeblieben

nie ma go tutaj

er ist nicht da

[tutaj] jest ciepło

es ist warm [hier]

tutaj jest bajecznie

hier ist es fabelhaft

możesz tutaj luknąć?

kannst du mal kurz gucken? pog.

sprowadź go tutaj, ale w podskokach!

bring ihn her, aber ein bisschen fix! pog.

zimą panują tutaj bardzo niskie temperatury

im Winter herrschen hier sehr niedrige Temperaturen ž. spol mn.

ta porcelanowa figurka wygląda tutaj dobrze

diese Porzellanfigur kommt hier gut zur Geltung

ten obraz nie wygląda tutaj dobrze

dieses Bild kommt hier nicht zur Geltung

takie zachowania są tutaj źle widziane

solch ein Verhalten sr. spol ist hier nicht gern gesehen

tutaj to żadna roślina się nie utrzyma

hier hält sich keine Pflanze ž. spol

nawet pies z kulawą nogą tutaj nie zajrzy

niemand schaut hier herein

gdzie jest mój portfel? – tutaj, leży jak wół!

wo ist mein Portmonee? – es liegt hier rum!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Tutaj, w bardziej odludnym miejscu wśród zieleni, pomimo dozoru carskiej policji, pomnik był często dewastowany.

pl.wikipedia.org

Uprawia się tutaj awokado, winorośl, ciecierzycę, banany i tytoń, oraz hoduje drób.

pl.wikipedia.org

Rozwinął się tutaj przemysł celulozowo-papierniczy, chemiczny, papierniczy, materiałów budowlanych oraz spożywczy.

pl.wikipedia.org

Istnieją tutaj plantacje bananów (700 ha) i awokado (1100 ha).

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje się tutaj również wszystkie pozostałe formy terapii zajęciowej.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do wcześniejszego serialu, tutaj radził sobie znakomicie.

pl.wikipedia.org

Przystraja się go tutaj różnorodnymi dodatkami, tym co odróżnia go od włoskiego kuzyna jest kształt (można go formować w dowolny sposób) oraz zauważalny brak sera.

pl.wikipedia.org

Istnieją tutaj dwa perony, natomiast niewielki budynek stacyjny jest zamknięty i zdewastowany.

pl.wikipedia.org

Pojawia się tutaj zjawisko infuzji afektu, zachodzące w wyniku torowania afektywnego, a więc procesu w którym chwilowy nastrój może stać się bodźcem torującym dla interpretacji, jaką stosuje jednostka.

pl.wikipedia.org

Organizowane są tutaj koncerty polskich i zagranicznych gwiazd, wystawy, przedstawienia teatralne oraz ekologiczne happeningi.

pl.wikipedia.org