Prevodi za „wcinać“ v slovarju poljsko » nemški

I . wcinać <‑na; dov. obl. wciąć> [ftɕinatɕ] GLAG. preh. glag.

1. wcinać TIPOGRAF.:

wcinać linię, wiersz

einrücken

2. wcinać pog. (jeść z apetytem):

wcinać

reinhauen pog.

wcinać

verputzen pog.

II . wcinać <‑na; dov. obl. wciąć> [ftɕinatɕ] GLAG. povr. glag.

1. wcinać (werżnąć się):

wcinać

sich ostrze topora wcięło się w pień [hin]einschneiden

wcinać

die Klinge ž. spol des Beils schnitt sich in den Baumstamm hinein

2. wcinać fig. (wciskać się):

ląd wcina się w morze

das Land sr. spol ragt ins Meer hinein

3. wcinać pog. (wtrącać się):

wcinać

sich tož. einmischen

wcinać

hineinreden

nie wcinaj się!

misch dich nicht ein!

za każdym razem on wcina się w naszą rozmowę

jedes Mal, wenn wir uns tož. unterhalten, redet er dazwischen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wzgórza charakteryzują się urozmaiconą rzeźbą terenu o płaskich wierzchowinach wzniesień i średnim nachyleniu zboczy pasma, w które wcinają się doliny potoków.

pl.wikipedia.org

Wcina się w ląd na około 6,5 km, a przy wejściu osiąga szerokość około 2 km.

pl.wikipedia.org

Zatoka wcina się w ląd na długość 45 km.

pl.wikipedia.org

Wzgórza charakteryzują się urozmaiconą rzeźbą terenu o płaskich wierzchołkach wzniesień i średnim nachyleniu zboczy pasma, w które wcinają się doliny potoków.

pl.wikipedia.org

Skalnisty Żlebek wcina się w podłoże, tworząc kanion o pionowych ścianach.

pl.wikipedia.org

Wcina się ona 115 km w głąb lądu.

pl.wikipedia.org

Wzniesienie charakteryzuje się urozmaiconą rzeźbą terenu z ostrymi spadkami zboczy po stronie zachodniej, w które wcinają się doliny potoków i wąwozy.

pl.wikipedia.org

Wcina się w ląd na około 16 km, a przy wejściu osiąga szerokość około 6 km.

pl.wikipedia.org

W stoki południowe wcinają się dwa źródłowe cieki potoku o nazwie Ždiarny potok.

pl.wikipedia.org

Wcinają się w nie 3 żleby (najbardziej południowy to Żeleźniak).

pl.wikipedia.org