Prevodi za „wieczny“ v slovarju poljsko » nemški

wieczny [vjetʃnɨ] PRID.

1. wieczny (nieograniczony w czasie, działaniu):

wieczny

ewig

wieczne pióro

Füll[federhalt]er m. spol

wieczny lód

ewiges Eis sr. spol

wieczny śnieg

ewiger Schnee m. spol

życie wieczne REL.

das ewige Leben sr. spol

wieczne potępienie REL.

ewige Verdammnis ž. spol

Wieczne Miasto

die Ewige Stadt ž. spol

na [lub po] wieczne czasy ur. jez.

für [immer und] ewig fig.

na [lub po] wieczne czasy ur. jez.

auf immer

kraina wiecznych lodów

Land sr. spol des ewigen Eises

miejsce wiecznego spoczynku ur. jez.

Ort m. spol der ewigen Ruhe

miejsce wiecznego spoczynku ur. jez.

Gottesacker m. spol ur. jez.

pożyczyć coś na wieczne nieoddanie pog.

auf Nimmerwiedersehen [ver]borgen

zasnąć snem wiecznym ur. jez.

die Augen für immer schließen ur. jez.

zasnąć snem wiecznym ur. jez.

entschlafen ur. jez.

2. wieczny (ciągły):

wieczny kłopoty, narzekania

ständig

wieczny kłopoty, narzekania

dauernd

wieczny stres

Dauer-

wieczny stres

ständig

wieczne problemy

ständige Probleme ntpl

wieczny strach

ständige Angst ž. spol

wieczny student šalj.

ewiger Student m. spol šalj. pog.

wieczne zmartwienie z kimś

liebe [Müh und] Not [o. ständige Sorgen] mit jdm

Primeri uporabe besede wieczny

wieczny odpoczynek

ewige Ruhe ž. spol

wieczny lód

ewiges Eis sr. spol

wieczny strach

ständige Angst ž. spol

wieczny śnieg

ewiger Schnee m. spol

wieczny student šalj.

ewiger Student m. spol šalj. pog.

odprowadzić kogoś na wieczny spoczynek

jdm die letzte Ehre erweisen ur. jez.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Dno tej doliny pokrywa wieczny śnieg, pola firnowe o cechach wspólnych z lodowcami.

pl.wikipedia.org