Prevodi za „wieczystej“ v slovarju nemško » poljski

Erbpachtrecht

prawo sr. spol dzierżawy wieczystej

Grundbucheintragung ADMIN. JEZ., PRAVO

wpisanie sr. spol [lub wpis m. spol ] do księgi wieczystej

Grundbuchlöschung

wykreślenie sr. spol z księgi wieczystej

Grundbuchblatt PRAVO, ADMIN. JEZ. (Grundbuch im engeren Sinne)

karta ž. spol księgi wieczystej

Grundbuchauszug ADMIN. JEZ., PRAVO

wyciąg m. spol z księgi wieczystej

Auszug aus dem Grundbuch

wyciąg z księgi wieczystej

Grundbuchabschrift PRAVO, ADMIN. JEZ.

odpis m. spol z księgi wieczystej

Grundbuchbezirk PRAVO, ADMIN. JEZ.

okręg m. spol księgi wieczystej

Löschungsanrecht im Grundbuch

prawo wykreślenia w księdze wieczystej

Grundbuchberichtigung

sprostowanie sr. spol wpisu w księdze wieczystej

Löschung einer Hypothek im Grundbuch

wykreślenie hipoteki w księdze wieczystej

Eintragung einer Vormerkung in das Grundbuch

wpisanie sr. spol zastrzeżenia do księgi wieczystej

öffentlicher Glaube des Grundbuchs PRAVO

rękojmia ž. spol wiary publicznej księgi wieczystej

eine Hypothek eintragen

wpisywać [dov. obl. wpisać] hipotekę do księgi wieczystej

Löschungsantrag im Grundbuch

wniosek o wykreślenie w księdze wieczystej

Prevodi za „wieczystej“ v slovarju poljsko » nemški

karta księgi wieczystej

Grundbuchblatt sr. spol

wyciąg z księgi wieczystej

Auszug m. spol aus dem Grundbuch

odpis z księgi wieczystej

Grundbuchabschrift ž. spol

dokonać wpisu w księdze wieczystej/w rejestrze handlowym

eine Eintragung im Grundbuch/Handelsregister vornehmen

dokonać wpisu w księdze wieczystej/w rejestrze handlowym

etw in das Grundbuch/Handelsregister eintragen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Podstawą oznaczenia nieruchomości w księdze wieczystej są dane katastru nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Ponadto należy zapłacić również podatek od czynności cywilnoprawnych - 2% wartości mieszkania, oraz opłatę sądową za wpis do księgi wieczystej.

pl.wikipedia.org

W postępowaniu upadłościowym roszczenia są zaspakajane z wpływów w kolejności ich rankingu w księdze wieczystej.

pl.wikipedia.org

Posiadali je tylko zamindarowie hinduscy, którzy nabyli ziemie po nastaniu wieczystej umowy.

pl.wikipedia.org

Przedstawił sejmowi projekt rządowy przeniesienia chłopów na czynsze z prawem wieczystej dzierżawy i odkupu gruntów.

pl.wikipedia.org

Ustalenie numeru księgi wieczystej danej nieruchomości dłużnika spoczywa na wierzycielu (wnioskodawcy).

pl.wikipedia.org

Decyzja stanowi podstawę do dokonania wpisów w księdze wieczystej oraz w katastrze nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Dzierżawa działkowa może być ujawniona w księdze wieczystej na wniosek działkowca.

pl.wikipedia.org

Dłużnikowi (właścicielowi nieruchomości) przysługuje, po wypowiedzeniu, prawo zamiany długu w zapłatę jednorazowego wynagrodzenia w wysokości określonej w księdze wieczystej w czasie ustanawiania długu rentowego.

pl.wikipedia.org

Właściciel zbywa nieruchomość zrzekając się jej w księdze wieczystej.

pl.wikipedia.org