poljsko » nemški

Prevodi za „wolny“ v slovarju poljsko » nemški (Skoči na nemško » poljski)

I . wolny [volnɨ] PRID.

1. wolny (niepodporządkowany):

wolny człowiek
frei
wolny kraj
unabhängig
wolny kraj
frei
wolny rynek
freier Markt m. spol
rzut wolny ŠPORT
Freistoß m. spol
rzut wolny ŠPORT
Freiwurf m. spol
wolny słuchacz
Gasthörer m. spol
wolny temat
freies Thema sr. spol
wolne tłumaczenie
freie Übersetzung ž. spol
wstęp wolny
freier Eintritt m. spol
wolny zawód
freier Beruf m. spol
wolna amerykanka ŠPORT
Freistilringen sr. spol
wolna amerykanka ŠPORT
Catchen sr. spol
wolna elekcja ZGOD.
Freie Wahl ž. spol
odpowiadać z wolnej stopy PRAVO
aus freiem Willen antworten
dać [lub zostawić] komuś wolną rękę
jdm freie Hand geben [o. lassen]
na wolnym powietrzu
Freilicht-
wolne żarty!
Spaß beiseite!

3. wolny (niezamężna, nieżonaty):

wolny kobieta, mężczyzna
ledig
wolny kobieta, mężczyzna
unverheiratet
wolna miłość
freie Liebe ž. spol

4. wolny pog. (o luźnej konsystencji):

wolny ciasto
locker

6. wolny (niezwiązany):

wolny siarka, tlen
frei
wolny siarka, tlen
ungebunden
wolne rodniki
freie Radikale ntpl

II . wolny [volnɨ] PRISL.

III . wolny <rod. ‑nego, mn. ‑ni> [volnɨ] SAM. sr. spol

1. wolny człowiek:

wolny
freier Mensch m. spol

2. wolny brez mn. (rzut wolny):

wolny
Freistoß m. spol

Primeri uporabe besede wolny

wolny czas
Freizeit ž. spol
wolny rynek
freier Markt
wolny słuchacz
Gasthörer(in) m. spol (ž. spol)
wolny zawód
freier Beruf m. spol
wolny slot
freier Steckplatz
wolny etat
freie [Arbeits]stelle ž. spol
wstęp wolny
freier Eintritt m. spol
rzut wolny ŠPORT
Freistoß m. spol
wolny temat ŠOL.
freies Thema
styl wolny
Freistil m. spol
wolny słuchacz
Gasthörer m. spol
wolny temat
freies Thema sr. spol
wolny zawód
freier Beruf m. spol
wolny rynek
freier Markt m. spol
wolny etat
unbesetzte Planstelle ž. spol
wolny od przymusu adwokackiego
nicht dem Anwaltszwang unterliegend
wolny od [lub bez] ryzyka
risikofrei
spędzać bezpłodnie wolny czas
die Freizeit sinnlos vergeuden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina
Między godziną dwunastą a czternastą dzieci jadły obiad a pozostały czas wolny spędzały na grach i zabawach, którym towarzyszyły ćwiczenia fizyczne z przerwą na podwieczorek.
pl.wikipedia.org
Zawierają do 20% garbników, glikozydy (arbutynę i metyloarbutynę), flawonoidy – izokwertycynę, wolny hydrochinon, kwasy organiczne (elagowy, galusowy i chinowy) oraz śluzy.
pl.wikipedia.org
W opisywanej przezeń przyszłości przemoc i wolny rynek są jedynymi pewnikami, a dystopijne elementy związane ze społeczeństwem są równoważone przez energię i różnorodność.
pl.wikipedia.org
Expeditus zaś oznacza "wolny, lekko ubrany, lekkozbrojny, szybki, zwinny".
pl.wikipedia.org
Czas wolny spędza chodząc z przyjacielem-gejem na imprezy, na których niewinnie podrywa, kokietuje nieznajomych mężczyzn.
pl.wikipedia.org
Gdy urzeczywistniasz swoją prawdziwą naturę, jesteś wolny od życia i śmierci.
pl.wikipedia.org
Kodeks składał się z 264 paragrafów, był wolny od kazuistyki oraz napisany jasnym i prostym językiem.
pl.wikipedia.org
Wiersz wolny – typ wiersza, który należy do systemu nienumerycznego, gdyż jego budowa nie opiera się na zgodności liczby sylab, stóp, zestrojów akcentowych w wersie.
pl.wikipedia.org
Człowiek nie może być prawdziwie wolny, jak tylko przez miłość.
pl.wikipedia.org
Czas wolny od badań naukowych spędzał modelując w wosku i odlewając lub wykuwając brązowe rzeźby.
pl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

poljščina

Poglej "wolny" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno