Prevodi za „wschód“ v slovarju poljsko » nemški

wschód <rod. ‑chodu, mn. ‑chody> [fsxut] SAM. m. spol

1. wschód (wzejście: słońca):

wschód

Aufgang m. spol

o wschodzie słońca

bei Sonnenaufgang

2. wschód brez mn. (strona świata):

wschód

Osten m. spol

na wschodzie Polski

in Ostpolen

na wschodzie Polski

im Osten Polens

3. wschód brez mn. (kraje komunistyczne, Orient):

Wschód

Osten m. spol

trzej Mędrcy [ze] Wschodu

die drei Weisen m. spol mn. aus dem Morgenland

Bliski/Daleki wschód

der Nahe/Ferne Osten

glej tudi południe

południe <rod. ‑ia, brez mn. > [powudɲe] SAM. sr. spol

1. południe (godzina dwunasta):

południe

Mittag m. spol

przed południem

vormittags

przed południem

am Vormittag

po południu

nachmittags

po południu

am Nachmittag

w południe

mittags

w południe

am Mittag

2. południe (strona świata):

południe

Süden m. spol

na południe od czegoś

im Süden von etw

ku południowi

nach [o. gegen] Süden

ku południowi

südwärts

z południa

aus dem Süden

z południa

vom Süden [her]

na południu Polski

im Süden Polens

balkon wychodzi na południe

der Balkon liegt nach Süden

ten punkt leży dalej na południe

dieser Punkt m. spol liegt weiter [o. tiefer] im Süden

3. południe (kraje południowe):

południe

südliche Länder ntpl

południe

Süden m. spol

Daleki Wschód <rod. Dalekiego Wschodu, brez mn. > [daleki fsxut] SAM. m. spol

Daleki Wschód

der Ferne Osten m. spol

Primeri uporabe besede wschód

Wschód

Osten m. spol

Bliski Wschód

der Nahe Osten m. spol

południowy wschód

Südosten m. spol

północny wschód

Nordosten m. spol

na wschód od Warszawy

östlich von Warschau

Bliski/Daleki wschód

der Nahe/Ferne Osten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Schronisko znajduje się w najbardziej na wschód wysuniętej grupie skał bezimiennego wzniesienia.

pl.wikipedia.org

Na wschód od bazyliki zachowała się bizantyjska łaźnia, która obejmuje kwadratową salę (20x20 m) służącą jako basen kąpielowy.

pl.wikipedia.org

Numery dwu- i trzycyfrowe nadawano systematycznie od południa na północ a następnie z zachodu na wschód.

pl.wikipedia.org

Około 100 m od chatki na wschód jest w lesie duży paśnik dla dzikich zwierząt.

pl.wikipedia.org

Wierzch ciała oliwkowobrązowy (wschód zasięgu), do brunatnego (zachód).

pl.wikipedia.org

Otwory wejściowe do hoganów zawsze skierowane są na wschód – dla powitania wschodzącego słońca dla zapewnienia domowi bogactwa i szczęścia.

pl.wikipedia.org

Tymi dwoma szlakami wywożono na wschód niewolników słowiańskich, ale też frankijskich, hiszpańskich, longobardzkich i greckich.

pl.wikipedia.org

Na południu i dalej na wschód znajdują się znaczne obszary piasku i żwiru.

pl.wikipedia.org

Jest to jezioro rynnowe, położone na kierunku południe – północny wschód, o podniesionym poziomie wody przez wybudowany na wypływie próg piętrzący.

pl.wikipedia.org

Na zbliżeniach bloków skalnych jest wyraźnie widoczne uwarstwienie bloków skalnych zorientowane na linii północny zachód - południowy wschód.

pl.wikipedia.org