Prevodi za „wycieczka“ v slovarju poljsko » nemški

wycieczka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [vɨtɕetʃka] SAM. ž. spol

1. wycieczka (podróż, wędrówka):

wycieczka

Ausflug m. spol

wycieczka

Reise ž. spol

piesza wycieczka

Wanderung ž. spol

wycieczka po mieście

Stadtrundfahrt ž. spol

pojechać na wycieczkę

auf eine Reise gehen

2. wycieczka (grupa):

wycieczka

Reisegesellschaft ž. spol

wycieczka

Reisegruppe ž. spol

Primeri uporabe besede wycieczka

wycieczka autokarowa

Busreise ž. spol

wycieczka rowerowa

Fahrradausflug m. spol

kilkudziesięcioosobowa wycieczka

ein Ausflug m. spol mit ein paar Dutzend Teilnehmern pog.

wycieczka krajoznawcza

landeskundlicher [o. heimatkundlicher] Ausflug m. spol

wycieczka klasowa

Klassenfahrt ž. spol

wielodniowa wycieczka

mehrtägiger Ausflug m. spol

piesza wycieczka

Wanderung ž. spol

wycieczka zakończyła się ogniskiem

der Ausflug m. spol endete mit einem Lagerfeuer

wycieczka bardzo się rozwłóczyła

die [Ausflugs]gruppe ž. spol zog sich sehr auseinander

wycieczka po mieście

Stadtrundfahrt ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Miała ona prawo organizacji wycieczek poza granice w jedną stronę.

pl.wikipedia.org

W latach 20. klub organizował liczne wycieczki o odczyty, które cieszyły się dużym zainteresowanie społeczności żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Pustynia jest częstym celem wycieczek turystów ze względu na duże, dochodzące do 150 metrów wysokości wydmy.

pl.wikipedia.org

Stadnina koni oferuje naukę jazdy na koniach, zajęcia terapeutyczne oraz wycieczki konne po okolicy.

pl.wikipedia.org

W 1996 roku po raz ostatni wykonano przejazd pociągiem ciągniętym przez parowóz, a lokomotywa ta przeszła w ręce firmy turystycznej organizującej wycieczki starymi lokomotywami.

pl.wikipedia.org

Drugiego dnia organizowane są wycieczki związane z tematyka kolejową.

pl.wikipedia.org

Używane są w czasie świąt jak i również różnych wycieczek z kraju i z zagranicy w celu przybliżenia losów ludności żydowskiej na polskich ziemiach.

pl.wikipedia.org

Jedyną zaś przeszkodą w funkcjonowaniu dziewczynki był brak możliwości wzięcia udziału w organizowanej przez jej szkole wycieczce.

pl.wikipedia.org

W jednym z ostatnich odcinków anime dziewczyny jadą na wycieczkę.

pl.wikipedia.org

Uczniowie wyjeżdżali na wycieczki, brali udział w konkursach, olimpiadach, zawodach sportowych, natomiast w 1973 szkolna świetlica zyskała tytuł najlepszej łódzkiej świetlicy.

pl.wikipedia.org