Prevodi za „zaproszenie“ v slovarju poljsko » nemški

zaproszenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [zaproʃeɲe] SAM. sr. spol

1. zaproszenie (prośba):

zaproszenie

Einladung ž. spol

na czyjeś zaproszenie

auf jds Einladung

zaproszenie na obiad

Einladung zum Mittagessen

zaproszenie do tańca

Aufforderung ž. spol zum Tanz

skorzystać z zaproszenia

die Einladung annehmen

2. zaproszenie (kartka, bilet):

zaproszenie

Einladung[skarte] ž. spol

wyłącznie za okazaniem zaproszenia

nur gegen [o. nach, unter] Vorlage der Einladung

Primeri uporabe besede zaproszenie

za zaproszenie wypada podziękować

es gehört sich, für eine Einladung zu danken

na czyjeś zaproszenie

auf jds Einladung

zaproszenie do tańca

Aufforderung ž. spol zum Tanz

zaproszenie na obiad

Einladung zum Mittagessen

na czyjąś prośbę/zaproszenie

auf jds Bitte/Einladung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Uczestniczyli w nim doktorzy uniwersyteccy i goście, jedynie za zaproszeniem.

pl.wikipedia.org

Gasa pojechać nie mógł; podobno otrzymał zaproszenie, ale został wyprowadzony w pole przez brytyjskie władze kolonialne.

pl.wikipedia.org

Zwyczajowo jest ono wysyłane przed dostarczeniem formalnych zaproszeń, nawet na rok przed planowanym terminem wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Natalie stwierdza, że znalezienie prawdziwej miłości może zakończyć jej uwięzienie w rom-comie i akceptuje zaproszenie.

pl.wikipedia.org

Swatanie było wieńczone zaproszeniem rajka na wesele jako gościa honorowego.

pl.wikipedia.org

Najczęściej ma formę karty, zbliżonej wyglądem do tradycyjnego zaproszenia, lecz mniej formalnej.

pl.wikipedia.org

Laureaci konkursu mają zapewniony szereg nagród regulaminowych i pozaregulaminowych – w formie nagród pieniężnych i rzeczowych oraz angaży, zaproszeń do koncertów czy umożliwienie nagrania własnej płyty.

pl.wikipedia.org