Prevodi za „zmieniła“ v slovarju nemško » poljski

die Mode hat sich gewandelt

moda ž. spol się zmieniła

das Wasser wurde zu Eis

woda ž. spol zmieniła się w lód [lub zamarzła]

Prevodi za „zmieniła“ v slovarju poljsko » nemški

po ślubie zmieniła nazwisko

nach der Trauung änderte sie ihren Namen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Millennian powoli wyłonił się ze statku w kształcie kuli świetlistych punktów, która szybko zmieniła się, by przypominać jego prawdziwy wygląd.

pl.wikipedia.org

Zmieniła się całkowicie koncepcja formy – wypowiedź stała się aforystyczna, skrócona nawet do półtorej minuty.

pl.wikipedia.org

W krótkim czasie zakochała się w nim romantycznie i zmieniła także swoją praktykę na zen.

pl.wikipedia.org

Tym samym zmieniła się struktura wyznaniowa, na skutek powstania niepodległych państw, gdzie dominowały inne religie niż chrześcijanie obrządku wschodniego.

pl.wikipedia.org

Okolica się bardzo zmieniła, a miejscowość zaczyna się wyludniać.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu muzyka zespołu trochę zmieniła brzmienie, do typowego gothic rocka doszły elementy rocka progresywnego a nawet industrialne.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wiedźma zażyczyła sobie ją skosztować, myśliwy ofiarował jej jedną główkę (tego gatunku, która zmieniła go w osła).

pl.wikipedia.org

Polska w teledysku nie zmieniła się istotnie w stosunku do 1989 z wyjątkiem ukazanych aspektów konsumpcjonizmu: wszechobecnych billboardów, śmieci, maskotek, przejawów globalizacji (budek z kebabem).

pl.wikipedia.org

Początkowo uprawiała grę w siatkówkę i lekkoatletykę, wkrótce jednak zmieniła dyscyplinę na łyżwiarstwo szybkie.

pl.wikipedia.org

Wieś, niegdyś rybacka, stopniowo zmieniła swój charakter na rolniczo-wypoczynkowy.

pl.wikipedia.org