Prevodi za „zniszczyć“ v slovarju poljsko » nemški

zniszczyć [zɲiʃtʃɨtɕ]

zniszczyć dov. obl. od niszczyć

glej tudi niszczyć

I . niszczyć <‑czy; dov. obl. z‑ [lub po‑]> [ɲiʃtʃɨtɕ] GLAG. preh. glag.

1. niszczyć (pustoszyć):

niszczyć tereny

zerstören

niszczyć tereny

verheeren

niszczący wpływ

verheerender Einfluss m. spol

2. niszczyć (tępić):

niszczyć szkodniki

vernichten

niszczyć szkodniki

vertilgen

3. niszczyć (powodować zużywanie):

niszczyć ubranie

abnutzen

niszczyć ubranie

abtragen

niszczyć buty

ablaufen

4. niszczyć (powodować utratę zdrowia):

niszczyć organizm

ruinieren

niszczyć organizm

zu Grunde richten

5. niszczyć fig. (burzyć):

niszczyć spokój

stören

II . niszczyć <‑czy; dov. obl. z‑ [lub po‑]> [ɲiʃtʃɨtɕ] GLAG. povr. glag.

1. niszczyć:

niszczyć (być niszczonym) (książki, ubranie)

sich tož. abnutzen

2. niszczyć:

niszczyć (osłabiać się) (człowiek)

sich tož. zu Grunde richten

3. niszczyć:

niszczyć (tępić się nawzajem) (wrogowie)

sich tož. gegenseitig vernichten

Primeri uporabe besede zniszczyć

zniszczyć [lub zdławić] coś w zarodku

etw im Keim ersticken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W 1839 roku gradobicia i dwukrotna powódź zniszczyły zupełnie zbiory.

pl.wikipedia.org

Trzęsienie zniszczyło także zbiorniki wód pitnych oraz sieć kanalizacyjną.

pl.wikipedia.org

W dwóch kolejnych latach padające deszcze zniszczyły zbiory.

pl.wikipedia.org

Walczył w wojnie jako dowódca okrętu, zniszczył 10 statków handlowych.

pl.wikipedia.org

W 1683 doszło do pożaru, który zniszczył kościół, plebanię i 13 zabudowań.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie budynek miał 4 wieże, jednak kiedy w roku 1732 piorun zniszczył dwie z nich, odbudowano tylko jedną.

pl.wikipedia.org

Praktycznie jest użyć stuwatowej żarówki, która nie zniszczy tak łatwo papieru.

pl.wikipedia.org

Poza tym zniszczył wiele samochodów i zabił wielu żołnierzy wroga.

pl.wikipedia.org

Resztki fundamentów zniszczono ostatecznie podczas wykopalisk w 1523 roku.

pl.wikipedia.org

Mocniejsza fala może zalać lub zniszczyć jej gniazdo.

pl.wikipedia.org