poljsko » nemški

Prevodi za „zrzucić“ v slovarju poljsko » nemški (Skoči na nemško » poljski)

I . zrzucać <‑ca> [zʒutsatɕ], zrzucić [zʒutɕitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag.

3. zrzucać < dov. obl. na‑> (pozbywać się):

zrzucać
abwerfen
zrzucać
los werden pog.
zrzucać liście
fallen lassen
zrzucać sierść
wechseln

II . zrzucać <‑ca> [zʒutsatɕ], zrzucić [zʒutɕitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag. pog. (robić składkę)

Primeri uporabe besede zrzucić

zrzucić nadwagę pog.
abnehmen
zrzucić habit
das Ordenskleid ablegen
zrzucić jarzmo ur. jez.
das Joch abschütteln fig.
zrzucić więzy
sich tož. befreien
zrzucić z siebie odpowiedzialność
sich tož. der Verantwortung entledigen
zrzucić z siebie winę
die Schuld von sich weisen
zrzucić parę kilogramów
ein paar Pfunde loswerden
podłożyć/rozbroić/zrzucić bombę
eine Bombe legen/entschärfen/abwerfen
pozbyć się brzucha, zrzucić brzuch pog.
den Bauch loswerden
zrzucić z siebie ciężar lat
sich tož. von der Last des Alters befreien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina
Jeśli na danym poziomie nie uda się zrzucić odpowiedniej liczby kulek i któraś z nich przekroczy dolną linię, gracz zostaje "zamrożony" (stąd nazwa).
pl.wikipedia.org
Tutaj wodniacy mogą podłączyć się do wody i energii, zrzucić nieczystości, zatankować.
pl.wikipedia.org
Pomimo tego udało mu się celnie zrzucić 100-funtową bombę na węzeł kolejowy.
pl.wikipedia.org
W drugim sezonie pomógł trzem wybranym uczestnikom zrzucić włącznie 40,5kg tłuszczu i przybrać 3,7kg tkanki mięśniowej.
pl.wikipedia.org
Czeka ich trudne zadanie, muszą zrzucić ładunki wybuchowe i wrócić na powierzchnię przed wybuchem.
pl.wikipedia.org
W tym celu stosowane były specjalne celowniki bombowe, pozwalające na obliczenie wyprzedzenia, z jakim należy zrzucić bomby, aby uderzyły w cel.
pl.wikipedia.org
Cypryjczykom udało się zrzucić z nich wielu rycerzy.
pl.wikipedia.org
Kobieta przekazała mu świecę; w tym samym momencie mężczyzna miał zrzucić płaszcz i zaprezentować najbardziej obrzydliwe i przerażające oblicze.
pl.wikipedia.org
W epizodzie trzecim na kilka sekund zakłada srebrne okulary o różowych szkłach i oprawkach w kształcie gwiazd (znalezione w kieszeni kurtki striptizera), by następnie je zrzucić i podeptać jako zbędne.
pl.wikipedia.org
Skrzynecki chciał w ten sposób zrzucić z siebie odpowiedzialność za impas na froncie i ukryć brak pomysłu na dalsze kroki wojenne.
pl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

poljščina

Poglej "zrzucić" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno