Переводы „świadomość“ в словаре польско » русский

świadomość SUBST

1. świadomość:

świadomość

созна́ние nt

stracić świadomość

потеря́ть созна́ние

2. świadomość:

świadomość winy

созна́ние nt

świadomość czynów

созна́тельность nt

Примеры со словом świadomość

stracić świadomość

потеря́ть созна́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Według sytuacjonizmu dźwignią rewolucji społecznej jest przewrót w świadomości zbiorowej.

pl.wikipedia.org

Lekarze psychiatrzy badający mordercę orzekli jego poczytalność i działanie z pełną świadomością.

pl.wikipedia.org

Mając świadomość, że nie zdąży, udaje się do pracy.

pl.wikipedia.org

Świadomość artysty, iż kolory zmieniają się w zależności od siły światła, znajdowała odzwierciedlenie w bryle katedry.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne tygodnie coraz bardziej zauważalna stała się różnica między stanami jej świadomości.

pl.wikipedia.org

Trzeba mieć świadomość, że w owym czasie nie było narzędzi umożliwiających przekształcanie skanów w elektroniczny dokument tekstowy.

pl.wikipedia.org

Zatem ciało, po rozpadzie tych tradycyjnych norm zdobyło tym samym centralną pozycję jako ustalony punkt „samo-świadomość” „tożsamość”.

pl.wikipedia.org

Problemy świadomości narodowej w stosunkach czesko- polskich w średniowieczu.

pl.wikipedia.org

Pazniak wyrazili opinię, że nie jest możliwa budowa jakiejkolwiek stabilnej i trwałej demokracji bez świadomości narodowej.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej aktywności, jesteśmy w stanie odebrać, za pomocą cielesnych i psychicznych wrażeń, świadomość własnego istnienia.

pl.wikipedia.org