Переводы „żałoba“ в словаре польско » русский

żałoba SUBST

żałoba

тра́ур m

nosić żałobę

носи́ть тра́ур

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gdy władca zmarł, jego poddani pogrążyli się w żałobie i niedługo później zginęli w ogólnoświatowej powodzi.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwa mają normy społeczne, którymi się kierują, niektóre pozwalają na większą ekspresję żałoby, inne jej nie uznają.

pl.wikipedia.org

Zmarł 27 stycznia 2008, a po jego śmierci zarządzono 7-dniową żałobę narodową.

pl.wikipedia.org

Sziwa, także bosiny — w judaizmie trwająca tydzień żałoba (licząc od dnia pogrzebu) po zmarłym.

pl.wikipedia.org

Podczas żałoby narodowej po katastrofie smoleńskiej, można było go usłyszeć w południe każdego dnia.

pl.wikipedia.org

Teraz jego autorytet został poważnie nadszarpnięty i utracił on pewność siebie – przywdział żałobę i poza kilkoma wyjątkami już nie odważył się poprowadzić armii do walki.

pl.wikipedia.org

Powrót do normalnego życia był dla niej trudny tak jak i dla jej współpracowników, którzy widzieli obozową grozę, przeżyli godzinę zero, doświadczyli strachu oraz żałoby.

pl.wikipedia.org

Często bowiem żałoba przezwyciężona zostaje radością ze zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Purpura z tarczy herbowej symbolizuje odwagę i waleczność, czerń – żałobę, ale i bogactwo, biel – czystość, męstwo.

pl.wikipedia.org

Marek przez długi czas nosił w sercu żałobę, nie potrafił zaopiekować się dziećmi i pracować.

pl.wikipedia.org