Переводы „arbiter“ в словаре польско » русский

arbiter SUBST

1. arbiter (rozjemca):

arbiter

арби́тр m

2. arbiter SPORT:

arbiter

арби́тр m

arbiter

судья́ m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sędzia polubowny, arbiter, rozjemca – sędzia rozstrzygający spory wniesione do sądu polubownego.

pl.wikipedia.org

Pomimo kilkakrotnych wezwań arbitra torunianie nie pojawili się w kolejnych biegach.

pl.wikipedia.org

Dbał o interesy swojej rodziny, m.in. sprawując rządy opiekuńcze w imieniu swych bratanków po śmierci braci czy pełniąc rolę arbitra w sporach.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie cieszy się opinią gracza bardzo porywczego, który często karany był przez arbitrów za przewinienia na boisku, jednak ostatnio ograniczył niesportowe zachowania.

pl.wikipedia.org

Z racji swoich wysokich manier i dbałości o wygląd zyskał wśród uczniów sanockiego gimnazjum przydomek arbiter elegantiarum.

pl.wikipedia.org

Sędzia sportowy, arbiter − osoba, która czuwa nad prawidłowym przebiegiem konkurencji i przestrzeganiem zasad gry, przyznająca i zatwierdzająca zdobyte punkty.

pl.wikipedia.org

W czasach, gdy brutalna walka była tolerowana przez arbitrów, przegrał dziesięć pojedynków przez dyskwalifikację za niedozwolone ciosy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli strona nie wyznaczyła arbitra w określonym terminie, wyznaczał go przewodniczący.

pl.wikipedia.org

Przy wyborze arbitra należało mieć na względzie, z jakiej miejscowości był arbiter oraz miejscowość, gdzie odbywała się rozprawa, aby nie ponosić kosztów jego stawiennictwa.

pl.wikipedia.org

Ale dopiero najlepszy arbiter – czas, pokazał, że było to zjawisko niepowtarzalne i mające kolosalny wpływ na muzykę, która powstała po nim.

pl.wikipedia.org