Переводы „ciepło“ в словаре польско » русский

I . ciepło SUBST

1. ciepło:

ciepło

тепло́ nt

2. ciepło FIZ:

ciepło

теплота́ f

II . ciepło ADV

ubrać się ciepło

тепло́ оде́ться

Примеры со словом ciepło

ubrać się ciepło

тепло́ оде́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pastylki paliwowe nagrzewają się głównie przez ciepło powyłączeniowe, koszulki przez utlenianie, a między nimi i otoczeniem zachodzi przepływ energii różnymi drogami (promieniowanie, przewodnictwo, konwekcja).

pl.wikipedia.org

Pod wpływem jej ciepła, życzliwości, powoli trzeźwieje i odzyskuje spokój ducha.

pl.wikipedia.org

Metale tworzą pył kosmiczny, pomagając w wypromieniowaniu ciepła z obłoków gazu, umożliwiając kolaps grawitacyjny.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenia ogrzewało ciepło dużych kominków o dekoracyjnych formach.

pl.wikipedia.org

Metoda powinna być stosowana na materiałach, które wilgotne ciepło może uszkodzić lub które są dla niego nieprzenikalne (np. proszki, produkty ropopochodne, ostre narzędzia).

pl.wikipedia.org

Pomiary stałej słonecznej obarczone były błędami związanymi z pomiarem ilości ciepła oraz wpływem atmosfery.

pl.wikipedia.org

Powiązał on ciepło gazu z kwadratem średniej prędkości jego cząsteczek.

pl.wikipedia.org

Różowe, jasnobrązowe i czerwone tony nadają twarzy ciepła.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy ziem białoruskich dostosowali swoją odzież do klimatu, który wymagał zapewniających ciepło tkanin i odpowiedniego kroju.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo wydzielało się ciepło, które doprowadziło do dalszego topienia się rdzenia, który w końcu spłynął instalacją drenującą do podziemnej części budynku reaktora, a tam zastygł.

pl.wikipedia.org