Переводы „dziś“ в словаре польско » русский

I . dzisiaj, dziś ADV

1. dzisiaj:

dzisiaj

сего́дня

dziś rano/wieczorem

сего́дня у́тром/ве́чером

po dziś dzień

до сего́дняшнего дня

2. dzisiaj (obecnie):

dzisiaj

ны́не

II . dzisiaj, dziś SUBST

dzisiaj

сего́дня nt

Примеры со словом dziś

po dziś dzień

по сей день

dziś jest gorąco

сего́дня жа́рко

dziś rano/wieczorem

сего́дня у́тром/ве́чером

dziś/jutro rano

сего́дня/за́втра у́тром

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dawniej wykorzystywano jako paliwo w silnikach i lampach, dziś wykorzystuje ją się w niektórych zapalniczkach lub palnikach.

pl.wikipedia.org

Ocalały jednak obiekty architektury sakralnej stanowiące dziś chlubę miasta.

pl.wikipedia.org

Naturalną koleją rzeczy, najwięcej ich było w okresie, gdy teologia chrześcijańska wypracowywała swe podstawy, czyli w pierwszych wiekach chrześcijaństwa, jednak zdarzają się i dziś.

pl.wikipedia.org

W pobliżu świątyni zlokalizowano także – istniejący do dziś – cmentarz grzebalny.

pl.wikipedia.org

Kiedyś pokryta była strzechą, później dachówką paloną a na dziś dzień jest dachem kopertowym z blachy.

pl.wikipedia.org

Do dziś zachowały się pozostałości parku oraz część zabudowań gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Stratygrafia sejsmiczna jest metodą stosowaną do dziś nie tylko w przemyśle wydobywczym, ale i w opracowaniach naukowych.

pl.wikipedia.org

Dlatego podjęto się drugiej próby w latach 90., czego wynikiem jest stojąca do dziś szkoła oddana do użytku w 1995 roku.

pl.wikipedia.org

Wzór (7) jest używany ze względu na prostotę obliczeń istotną dla kalkulacji wykonywanych bez pomocy komputera i do dziś jest popularny w podręcznikach.

pl.wikipedia.org

Jego miejsce wyznacza dziś jedynie prosty krzyż, otoczony drewnianym płotkiem.

pl.wikipedia.org