Переводы „efekt“ в словаре польско » русский

efekt SUBST

efekt

эффе́кт m

przynieść pożądane efekty

принести́/дать жела́емые эффе́кты

efekty dźwiękowe/specjalne

звуковы́е/специа́льные эффе́кты

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W efekcie, ze statkami tymi związany był szereg katastrof i incydentów.

pl.wikipedia.org

Elajosom stanowi pokarm dla mrówek, które przenosząc nasiona do mrowisk, przyczyniają się w efekcie do rozsiewania rośliny (myrmekochoria).

pl.wikipedia.org

Efekt ten jest szczególnie ważny w dopingu sportowym.

pl.wikipedia.org

Wizja lokalna – praca w przestrzeni (białobrzeski las), której efektem jest 11 obiektów z pogranicza land artu i environment artu.

pl.wikipedia.org

Przy wzroście temperatury materiał wykazujący efekt pamięci kształtu pokonuje opór stawiany przez stalową sprężynę i pozwala otworzyć okno.

pl.wikipedia.org

Luka nietransparentności jest efektem budowania przez domy mediowe i agencje dodatkowej marży, która jest często ukryta przed reklamodawcą.

pl.wikipedia.org

W efekcie nierzadko różni autorzy różnie klasyfikują te same gatunki roślin.

pl.wikipedia.org

Gitarzyści stosują różnorodne efekty gitarowe, przede wszystkim wah-wah i opóźnienia (delay).

pl.wikipedia.org

W przypadku wzrostu temperatury powyżej górnej granicy układ wyłącza się w wyniku nacisku sprężyny wykazującej efekt pamięci kształtu.

pl.wikipedia.org

W efekcie naprzeciwko siebie stanęły dwa typy radzieckich samolotów myśliwskich.

pl.wikipedia.org