Переводы „kciuk“ в словаре польско » русский

kciuk SUBST

kciuk

большо́й па́лец m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W przypadku porażenia nerwu pośrodkowego, podczas próby zaciskania ręki w pięść, upośledzone jest zginanie kciuka oraz palców wskazującego i środkowego.

pl.wikipedia.org

Obie pary kończyn są pięciopalczaste, jednak kciuk przedniej kończyny jest uwsteczniony i pozbawiony opuszki palcowej.

pl.wikipedia.org

Z guzkiem tym łączy się wysoce uwsteczniony palec wielki – kciuk, stanowiący podstawę dla skrzydełka.

pl.wikipedia.org

King cechował się specyficznym stylem gry na gitarze, używając dwóch nasadek na kciuk i palec wskazujący, plastikowej i metalowej.

pl.wikipedia.org

Kciuk i paluch są przeciwstawne (z wyjątkiem człowieka, u którego paluch utracił przeciwstawność, przez co palce stopy straciły pierwotną chwytność).

pl.wikipedia.org

Jeżeli palce prawej dłoni wskazują kierunek przepływu prądu w pętli, to odwiedziony kciuk wskazuje zwrot momentu magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Francuski – kciuk pod włosiem, trzy palce nad prętem, stosowany dawniej do gry do tańca, do krótkich pociągnięć i gry ruchliwej.

pl.wikipedia.org

Na prośbę sędziów zawodnicy wykazują, przez podniesienie kciuka swoją przytomność.

pl.wikipedia.org

Dłoń powinna być wyprostowana a palce złączone (poza kciukiem, który należy odchylić, aby nie uległ kontuzji, co bardzo często zdarza się u początkujących).

pl.wikipedia.org

Radiografia obrazu wykazała kilka pentimenti: portretowany pierwotnie trzymał w ręce znacznie grubszą laskę, której uchwyt wypełniał przestrzeń między palcem wskazującym a kciukiem.

pl.wikipedia.org