Переводы „naciskać“ в словаре польско » русский

naciskać <nacisnąć> VERB vt

naciskać guzik, pedał:

naciskać

нажима́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przez następne dni siły niemieckie naciskały na obronne pozycje ze wszystkich stron.

pl.wikipedia.org

Fryderyk naciskał na podział księstwa i starszy brat wreszcie uległ.

pl.wikipedia.org

Tego drugiego do końca naciskał w walce o najniższy stopień podium.

pl.wikipedia.org

Jej pierwszy mąż naciskał na nią, aby poddała się zabiegowi powiększania piersi, co spowodowało uszkodzenia mechaniczne, koślawe piersi.

pl.wikipedia.org

Ambasadorowie naciskali na nich, aby żądali od kandydatów złożenia obietnicy rozwiązania zakonu jezuitów.

pl.wikipedia.org

Mogołowie naciskali na zlikwidowanie rytuału sati, pomimo że zwykle niewiele ingerowali w lokalne zwyczaje.

pl.wikipedia.org

W trzecim etapie należy oprzeć dłonie na biodrach i naciskać je tak mocno, aby odczuwane było napinanie się mięśni klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Brytyjskim czołgom rozkazano naciskać dalej, a piechota również osiągnęła szybkie tempo ataku, docierając do pierwszego celu i nacierając dalej, pomimo rosnącego oporu i opóźnień.

pl.wikipedia.org

Snajperzy są szkoleni, by naciskać spust prosto do tyłu opuszką palca, aby uniknąć szarpania karabinem na boki.

pl.wikipedia.org

Rodzice naciskają żeby wyszła za mąż, ona jednak wybiera przyjaciół.

pl.wikipedia.org