Переводы „odciążać“ в словаре польско » русский

odciążać <odciążyć> VERB vt

odciążać

уменьша́ть нагру́зку

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Poza tym odciąża to autora programu od pisania kodu nawet dla funkcji niszowych, a przerzuca to zadanie na zewnętrznych programistów.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze głosił kwietyzm, który odciążał członków zakonu od odpowiedzialności za bieg historii.

pl.wikipedia.org

Woda z rowów stokowych nie powinna być odprowadzona do rowów przydrożnych ponieważ rowy te powinny odciążać rowy przydrożne.

pl.wikipedia.org

Sa’id bezpośrednio opodatkował właścicieli ziemskich, odciążając w ten sposób chłopów.

pl.wikipedia.org

Odciąża grzbiet konia w większym stopniu niż półsiad.

pl.wikipedia.org

Odciążało w ten sposób szczupłe siły wojskowe królestwa od zajmowania się sprawami bezpieczeństwa wewnętrznego w okupowanym kraju.

pl.wikipedia.org

Efekty fizyczne w grach komputerowych mogą być szybciej obliczane, odciążając główny procesor.

pl.wikipedia.org

Jego żołnierze związali poważne siły niemieckie, odciążając walczących w powstaniu warszawskim.

pl.wikipedia.org

W rozwiązaniu tym, cała odpowiedzialność za prawidłowe podłączenie obydwu samolotów i proces tankowania spoczywała na barkach załogi latającego tankowca odciążając załogę samolotu bombowego.

pl.wikipedia.org

Odciążał w ten sposób ojca w zarządzaniu imperium, bardzo trudnym do władania z uwagi na jego położenie, rozmiary i zróżnicowanie etniczne.

pl.wikipedia.org