Переводы „oddawać“ в словаре польско » русский

I . oddawać <oddać> VERB vt

1. oddawać:

oddawać

возвраща́ть

oddawać dług

отдава́ть

2. oddawać:

oddawać film do wywołania

отдава́ть плёнку на проя́вку

3. oddawać:

oddawać krew

сдава́ть кровь

4. oddawać:

oddać na przechowanie

сдава́ть на хране́ние

Выражения:

oddawać przysługę

оказа́ть услу́гу

II . oddawać <oddać> VERB vr

oddawać się w ręce sprawiedliwości

сдава́ться в ру́ки правосу́дия

Примеры со словом oddawać

oddawać krew

сдава́ть кровь

oddawać przysługę

оказа́ть услу́гу

oddawać film do wywołania

отдава́ть плёнку на проя́вку

oddawać się w ręce sprawiedliwości

сдава́ться в ру́ки правосу́дия

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Całość ekspozycji ma oddawać ostatnie fazy mumifikacji związane z bandażowaniem ciała oraz umieszczaniem go w kartonażu i sarkofagach.

pl.wikipedia.org

W czasach sowieckich pojawiały się pomysły by stworzyć nowy emblemat miasta, mający oddawać jego komunistycznego ducha, ale do realizacji tych projektów nie doszło.

pl.wikipedia.org

W końcu człowiek został ulepiony z mąki kukurydzianej i krwi, a bogowie zasiedli w chwale i kazali mu oddawać sobie cześć.

pl.wikipedia.org

Tym razem kibice mogli oddawać głosy w sześciu kategoriach.

pl.wikipedia.org

Część otherkinów porównuje swoją sytuację do sytuacji transseksualistów, tworząc kolejny neologizm – „transgatunkowość” (ang. trans-specieism) – mający oddawać ich wewnętrzne przekonanie o znajdowaniu się w ciele obcego gatunku.

pl.wikipedia.org

Odprowadzać majdan to oddawać łupy wojenne do podziału.

pl.wikipedia.org

Niestety, istnieje także efekt uboczny, rodzaj nerwicy natręctw, który każe im oddawać się upokarzającym rytuałom.

pl.wikipedia.org

Knury starsze mogą oddawać 5 do 7 skoków tygodniowo.

pl.wikipedia.org

Strażnicy z drugiej grupy starali się nie krzywdzić więźniów i oddawać im „drobne przysługi”.

pl.wikipedia.org

To na nich spadał obowiązek utrzymywania państwa – część zebranych plonów musieli oddawać jako daninę.

pl.wikipedia.org