Переводы „przeliczyć“ в словаре польско » русский

przeliczyć VERB vr

srodze się z czymś przeliczyć

жесто́ко просчита́ться в чём-л.

Примеры со словом przeliczyć

srodze się z czymś przeliczyć

жесто́ко просчита́ться в чём-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Aby przeliczyć liczbę z systemu dziesiątkowego na inny, należy wykonać dzielenie z resztą liczby przez podstawę systemu liczbowego, na który jest przeliczana.

pl.wikipedia.org

Jeżeli data wypadnie powyżej 31 marca, należy ją przeliczyć na odpowiedni dzień kwietnia.

pl.wikipedia.org

Należy przeliczyć odległości w parokrokach na jednostkę długości, najczęściej metry, ustalić skalę i obliczyć długości odcinków na planie.

pl.wikipedia.org

Znajomość prędkości światła i dźwięku pozwala na zapisanie uproszczonych wzorów pozwalających przeliczyć częstotliwość na długość fali.

pl.wikipedia.org

Wzory te pozwalają przeliczyć daty z tolerancją do jednego roku, w celu uzyskania dat zsynchronizowanych z dokładnością co do dnia tygodnia potrzebne są specjalne tablice.

pl.wikipedia.org

Znając niezależnie odległość od źródła, można przeliczyć te ruchy na liniową prędkość obłoków.

pl.wikipedia.org

W wyniku 3-4-krotnego powtarzania procedury można przeliczyć współrzędne na poziomie dokładności 1 cm.

pl.wikipedia.org

Przeliczono się z nadziejami, ale wysłano apelację do stolicy, a jej suplikę do króla.

pl.wikipedia.org

Przeliczył się jednak, gdyż inna gazeta nie wiedzieć jak zdobyła te informacje i opublikowała je.

pl.wikipedia.org

Podjął się jej obrony (choć nigdy jej nie kochał), lecz przeliczył swe wpływy – jej nie ocalił, a na siebie wydał przy okazji wyrok.

pl.wikipedia.org