Переводы „przydzielać“ в словаре польско » русский

przydzielać <przydzielić> VERB vt

1. przydzielać mieszkanie, pieniądze:

przydzielać

наделя́ть

2. przydzielać stanowisko, zajęcie:

przydzielać

назнача́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obiektowi można przydzielać nowe oraz usuwać stare role w dowolnym momencie wykonania programu, eliminując tym samym problemy pojedynczości oraz niezmienności.

pl.wikipedia.org

W tym celu przydzielał więźniom prace do wykonania w obozie, np. tworzenie list osób do deportacji czy pomaganie przy ładowaniu ludzi do wagonów.

pl.wikipedia.org

Często jednak przydzielano do pracy, nie zważając na posiadany zawód.

pl.wikipedia.org

Do takiego batalionu przydzielano zazwyczaj od 3 do 5 dział.

pl.wikipedia.org

Jej dowództwo pełniło rolę dowództwa taktycznego, któremu w miarę potrzeb i możliwości przydzielano określone jednostki piechoty, często wzmacniając je artylerią i pododdziałami kawalerii.

pl.wikipedia.org

By kontrolować pozostałych przy życiu namiestników wywodzących się z rodu cesarskiego cesarz zaczął im przydzielać specjalnych urzędników, dianqian, którzy mieli służyć jako jego szpiedzy.

pl.wikipedia.org

W latach 1965–1981 na potrzeby archiwum władze miejskie przydzielały kolejne lokale.

pl.wikipedia.org

Greccy i rzymscy artyści przydzielali bóstwom atrybuty, które symbolizowały ich moc, rangę oraz umożliwiały identyfikację.

pl.wikipedia.org

Mandaty przydziela się zgodnie z określoną w ten sposób kolejnością, poczynając od najwyższego wyniku do najniższego, aż do momentu, gdy liczba dostępnych miejsc zostanie wyczerpana.

pl.wikipedia.org

Wydajność tej metody rośnie, gdy z biegiem czasu przydziela się więcej symulacji tym ruchom, po których poprzednie symulacje częściej prowadziły do wygranej danego gracza.

pl.wikipedia.org