Переводы „równać“ в словаре польско » русский

I . równać VERB vt

1. równać wy- teren:

równać

ровня́ть

równać

выра́внивать

2. równać z- prawa:

równać

уравня́ть

II . równać VERB vr

dwa plus dwa równa się cztery

два плюс два равня́ется четы́ре

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dyktatura w jego poglądach równała się przemocy spełnionej w państwie przez klasę bogatych.

pl.wikipedia.org

Monopol w dziedzinie technologii satelitarnych równa się kontroli nad aspektami życia społecznego i działalnością człowieka, a to zaś równa się monopolowi na wspólnym globalnym rynku.

pl.wikipedia.org

Flota holenderska, w której było wiele uzbrojonych statków handlowych, nie mogła się równać z brytyjską pod względem wyszkolenia i siły ognia.

pl.wikipedia.org

Równać się to miało popełnieniu ogromnego grzechu, którego odpuszczenia mógł udzielić jedynie sam papież.

pl.wikipedia.org

Szerokość odcinka ochranianego przez kompanię graniczną równała się sumie szerokości odcinków podległych strażnic.

pl.wikipedia.org

Szerokość odcinka ochranianego przez batalion graniczny równał się sumie szerokości odcinków podległych kompanii granicznych.

pl.wikipedia.org

Staja miała różną długość: staja statutowa równała się 84 łokciom; staropolska – ok. 134 m; milowa – ok. 893 m; nowopolska – ok. 1066,8 m.

pl.wikipedia.org

Pierwsza równała się polskiej grzywnie i liczyła 183,5 g, a dochodziła w praktyce do 190 g.

pl.wikipedia.org

Łączna masa naboju wynosiła 64,25 g, a długość całkowita równała się 131,2 mm.

pl.wikipedia.org

Dla określenia powierzchni używa się czasami decymetrów kwadratowych (dm), gdzie 1 dm równa się 100 cm, co jest równe 0,01 m.

pl.wikipedia.org