Переводы „równoległy“ в словаре польско » русский

równoległy ADJ

równoległy [do czegoś]

паралле́льный [по отноше́нию к чему́-л.]

Примеры со словом równoległy

równoległy [do czegoś]

паралле́льный [по отноше́нию к чему́-л.]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kształt ich cechują słabo zaznaczone barki, równoległe boki i nieco przypłaszczony dysk.

pl.wikipedia.org

Zrównoleglanie w liściach, czyli równoległe wykonywanie wielu symulacji z jednego liścia drzewa wariantów.

pl.wikipedia.org

Dwie osie kompozycyjne (przelotowa i kościelna) były do siebie równoległe i równoważne, co zdarza się nieczęsto.

pl.wikipedia.org

Budynki wsi zlokalizowane są w większości wzdłuż drogi o charakterze pętli, w części równoległej do wału warciańskiego.

pl.wikipedia.org

Pokrywy mają boki równoległe lub zwężają się ku tyłowi.

pl.wikipedia.org

Płaskowyż zbudowany jest triasowych skał wulkanicznych i rozcina go szereg równoległych rzek.

pl.wikipedia.org

Stosowany w optyce przyrząd, posiadający wiele równoległych rys położonych w jednakowej odległości od siebie, nazywany jest siatką dyfrakcyjną.

pl.wikipedia.org

Pokrywy w przedniej części równoległe, w okolicy szóstej bruzdki słabo załamane.

pl.wikipedia.org

Budynki gospodarcze powtarzają równoległy układ wobec granicy działki.

pl.wikipedia.org

W tym czasie ręka z oszczepem znajduje się w pozycji równoległej do rozbiegu.

pl.wikipedia.org