Переводы „stąd“ в словаре польско » русский

stąd ADV

1. stąd:

stąd

отсю́да

2. stąd (z tego powodu):

stąd

отсю́да

stąd

по э́той причи́не

Примеры со словом stąd

stąd dotąd

с э́того [ме́ста] до э́того ме́ста

ruszaj stąd!

убира́йся отсю́да!

to kawał drogi stąd

э́то нема́лое расстоя́ние отсю́да

wynoś się [stąd]!

убира́йся [отсю́да]!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Cechują ją dość duża różnorodność, stąd często wprowadzany jest podział na poszczególne szkoły.

pl.wikipedia.org

Wynika stąd, że podstawowe sądy arytmetyki są sądami syntetycznymi a priori.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi stąd, że jest to półprodukt przewidziany do dalszej przeróbki, czyli surowiec.

pl.wikipedia.org

Stąd w wielu krajach funkcjonowało niekiedy kilka tysięcy herbów rodowych wraz z ich odmianami.

pl.wikipedia.org

Stąd wiadomo, że stworzenia te mają swój dwór i szlachtę.

pl.wikipedia.org

Wynika stąd, że dokładne przewidywanie przyszłego zachowania obiektów fizycznych jest możliwe tylko w stosunkowo krótkim horyzoncie.

pl.wikipedia.org

Banachowi wystarczało, że zawodowo zajmował się ukochaną dziedziną nauki, stąd nie zamierzał nawet uzyskać stopnia magistra.

pl.wikipedia.org

Można przypuszczać, że swą wiedzę szkolną poszerzał drogą samouctwa i stąd — w sposób charakterystyczny dla samouków — gdzie mógł, popisywał się swoją uczonością.

pl.wikipedia.org

U ssaków strzemiączko ma wyraźną budowę strzemienia (stąd nazwa).

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie występował w dwóch odmianach – stiuku wapiennego zwanego lustrzanym (stąd nazwa stucco – lustro) oraz odmiana stiuku gipsowego.

pl.wikipedia.org