Переводы „wyglądać“ в словаре польско » русский

I . wyglądać VERB vt

wyglądać kogoś/czegoś

высма́тривать кого́-л./что-л.

II . wyglądać <wyjrzeć> VERB vi

1. wyglądać:

wyglądać przez okno

смотре́ть в окно́

Выражения:

słońce wyjrzało zza chmur

со́лнце вы́глянуло из-за туч

Примеры со словом wyglądać

wyglądać blado

быть бле́дным

wyglądać znakomicie

вы́глядеть отли́чно

wyglądać przez okno

смотре́ть в окно́

wyglądać kogoś/czegoś

высма́тривать кого́-л./что-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wybór fontu: niektóre fonty mogą wyglądać inaczej po skontrowaniu.

pl.wikipedia.org

Żuwaczki mają szerokie postawy, guzkowate mole oraz dwuzębne wierzchołki, które mogą wyglądać na trójzębne, wskutek obecności dodatkowego zęba przedwierzchołkowego; brak jest prosteki i dodatkowego wyrostka po ich stronie brzusznej.

pl.wikipedia.org

Preferowane produkty i usługi: takie, które są w modzie, chcą „dobrze wyglądać”, wydają dużą część zarobków na modę i rozrywkę.

pl.wikipedia.org

Tornada z wieloma wirami mogą wyglądać jak gromada wirów lub, pod wpływem zakrycia przez odłamki, pył i krople wody, mogą wyglądać jak pojedynczy lej.

pl.wikipedia.org

Mogłoby wyglądać więc na to, że stracili swą fortecę okazując więcej uszanowania dla religii niż ich nieprzyjaciel, który ową religię na wyspach zaprowadził.

pl.wikipedia.org

Silne efekty wizualne obejmujące całe pole widzenia, bardzo wyraźne kalejdoskopowe wzory, fraktale, obrazy wypaczają się i układają w zupełnie inne – drzewo może wyglądać jak budynek, krzak jak człowiek.

pl.wikipedia.org

Tancerze mieli na scenie ładnie wyglądać i udawać, że śpiewają.

pl.wikipedia.org

Noszą ubrania i akcesoria luksusowych marek, mimo że wielu z nich doświadcza ubóstwa: chodzi o to by poświęcić swój poziom życia, aby wyglądać elegancko.

pl.wikipedia.org

Musieli więc wyglądać dość dziwacznie.

pl.wikipedia.org

Pomimo że demonstrująca to zachowanie fretka domowa może wyglądać na wystraszoną lub rozzłoszczoną, jest to zwykle tylko oznaka podekscytowania i nie stanowi zagrożenia dla ludzi.

pl.wikipedia.org