Переводы „zrywać“ в словаре польско » русский

I . zrywać <zerwać> VERB vt

1. zrywać kwiaty, tapety:

zrywać

срыва́ть

2. zrywać (rozdzielać):

zrywać

отрыва́ть

II . zrywać <zerwać> VERB vr

1. zrywać lina:

zrywać

срыва́ться

2. zrywać wiatr:

zrywać

поднима́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Archie chcąc ukazać jej swą siłę zrywa dla niej z bardzo niebezpiecznego miejsca pszczeli ul.

pl.wikipedia.org

Niekiedy przynosi znaczne zniszczenia: zrywa dachy, niszczy lasy (tworząc wiatrołomy).

pl.wikipedia.org

Ostatecznie dziewczyna zrywa z obydwoma facetami, pakuje walizki i zaczyna szukać nowego życia.

pl.wikipedia.org

Dom był dziełem przełomowym w skali światowego kina animowanego, gdyż zrywał z powszechną w skali tego rodzaju filmowego konwencją baśni dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Dziewczyny mają różne problemy – zrywają z chłopakami, mają problemy w domu.

pl.wikipedia.org

Odżywiają się głównie nasionami, które zrywają przednimi łapami.

pl.wikipedia.org

Model zrywa ze standardowym podziałem samochodów na nadwozia typu hatchback oraz kombi.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zrywa umowę zawartą z parą gejów i opuszcza ich.

pl.wikipedia.org

Przeciętnie z jednej rośliny zrywa się 25-35 owoców.

pl.wikipedia.org

Następnie zrywa wszelkie kontakty towarzyskie i zaszywa się w domu.

pl.wikipedia.org