WLEC - poljščina-nemščina prevod

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. wlec <wlecze> [vlets] GLAG. preh. glag.

1. wlec (przesuwać):

wlec: schleppen

ledwie wlec za sobą nogi: sich tož. nur mit Mühe vorwärts schleppen [können]

2. wlec (ciągnąć za sobą):

wlec: hinter sich daj. herziehen [o. herschleifen]

3. wlec (zabierać niepotrzebnie):

wlec: mit sich herumschleppen

II. wlec <wlecze> [vlets] GLAG. povr. glag.

1. wlec (ciągnąć się):

wlec się po ziemi (suknia): auf dem Boden schleifen

2. wlec:

wlec (poruszać się powoli) (człowiek): sich tož. [hin]schleppen

wlec (pojazd): sich tož. schleppen

jakaś sprawa wlecze się jak smród po gaciach vulg.: eine Sache zieht sich tož. ins Unendliche

3. wlec pog.:

wlec (mijać powoli) (czas): sich tož. hinschleppen [o. lange hinziehen]

4. wlec fig.:

wlec (snuć się) (dym): ziehen

wlec (snuć się) (dym): kriechen

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

wlec się jak żółw pog.: sich tož. im Schneckentempo fortbewegen

wlec się po ziemi (suknia): auf dem Boden schleifen

wlec się w ogonie [lub iść]: nicht nachkommen

ledwie wlec za sobą nogi: sich tož. nur mit Mühe vorwärts schleppen [können]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Nie straciłem przytomności ani odwagi — widziałem co się dzieje: że uderzony pufrem lokomotywy zostałem, że wlecze mnie maszyna parę kroków, widzę popielnik pod maszyną, czuję, jak zdziera mi ciało tułowia.

pl.wikipedia.org

Ten, mszcząc się na nim, wlecze go przez pustynię, nie dając mu pożywienia ani wody.

pl.wikipedia.org

Pierwsze płazy miały na tyle słabe kończyny tylne, że musiały je wlec tak jak foki i uchatki.

pl.wikipedia.org

Ciała męczenników pocięto na części i wleczono ulicami miasta.

pl.wikipedia.org

Tymczasem występy przygotowane na jej cześć wloką się niemiłosiernie.

pl.wikipedia.org