Traducciones de „XIX“ en el diccionario español » portugués

a usanza del siglo XIX

à moda do século XIX

en mayo/invierno/el siglo XIX

em maio/no inverno/no século XIX

Traducciones de „XIX“ en el diccionario portugués » español

a história se passa no século XIX

la historia ocurre en el siglo XIX

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

XIX até à atualidade, constituindo um acervo museológico insubstituível para o seu conhecimento.

pt.wikipedia.org

XIX, missionários portugueses começaram também a povoar e a evangelizar as outras 2 ilhas.

pt.wikipedia.org

Conservatória cresceu e prosperou durante o ciclo do café da economia brasileira, a partir do século XIX.

pt.wikipedia.org

XIX, foi embasada teoricamente pelas correntes filosóficas do Iluminismo.

pt.wikipedia.org

XIX era aparar os galhos laterais e talvez podar os ramos principais no inverno, e deixar para apenas desbastar no verão.

pt.wikipedia.org

XIX mais sumptuosa da região...

pt.wikipedia.org

XIX, a preservação e decoração da nave era responsabilidade dos paroquianos (enquanto que a capela-mor cabia aos padroeiros).

pt.wikipedia.org

XIX a região era coberta de carqueja, giesta e diversas espécies de mato rasteiro, pontuada de pinhos.

pt.wikipedia.org