Traducciones de „cachorro“ en el diccionario portugués » español

cachorro (-a) [kaˈʃoxu, -a] SUST. m (f)

1. cachorro (animal):

cachorro (-a)

perro(-a) m (f)

2. cachorro (cafajeste):

cachorro (-a)

canalla mf

cachorro sem dono

miserable m abandonado

3. cachorro coloq.:

matar cachorro a grito

estar con la soga al cuello

soltar os cachorros em cima de alguém fig.

echarse encima de alguien

pra cachorro

mogollón

cachorro-quente <cachorros-quentes> [kaˈʃoxu-ˈkẽjʧi̥] SUST. m

cachorro-quente

perrito m caliente

cachorro-quente

pancho m Río Pl.

Ejemplos de uso para cachorro

pra cachorro

mogollón

matar cachorro a grito

estar con la soga al cuello

tosse de cachorro coloq.

tos ronca

cachorro sem dono

miserable m abandonado

cachorro vira-lata

perro vagabundo

estar num mato sem cachorro coloq.

estar con la soga al cuello

ter uma vida de cachorro

llevar una vida de perros

viver como gato e cachorro

llevarse como el perro y el gato

o diabo do cachorro não o deixava em paz

el maldito perro no lo dejaba en paz

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Lambie opinou que a primeira aparição do cão no armazém é uma "apresentação soberba" e elogiou as armas "rancorosas e imprevisíveis" usadas pelo cachorro.

pt.wikipedia.org

Pelos trabalhos de alto nível na preservação, reprodução e criação em cativeiros de espécies como o jacaré-de-papo amarelo, arara canindé, tamanduá-bandeira, bugio vermelho, cervo-do-pantanal, lobo-guará, jaguatirica e cachorro-do-mato-vinagre.

pt.wikipedia.org

Christabel se compadece e leva-la para casa com ela; sinais sobrenaturais (um cachorro latindo, uma chama misteriosa em um incêndio morto) parecem indicar que nem tudo está bem.

pt.wikipedia.org

Ele também é bem conhecido pelo transplante de cabeças de cachorro.

pt.wikipedia.org

Através dela, é possível comunicar-se (entender e ser entendido) com qualquer cachorro instantaneamente, mesmo que ele nunca tenha tido um treinamento formal.

pt.wikipedia.org

Todo o transcurso do jogo é visto desde o ar, no qual o garoto e o cachorro esquivam às criaturas hostis.

pt.wikipedia.org

Além disso, carros antigos e um carrinho de cachorro-quente no estilo nova-iorquino foram colocados no local.

pt.wikipedia.org

Mabel está vendendo cachorro-quente num autódromo, mas não está fazendo um bom negócio.

pt.wikipedia.org

Observou então que o cachorro urinava frequentemente no chão, embora fosse treinado em casa para fazer suas necessidades fisiológicas em local pré-determinado.

pt.wikipedia.org

Os principais anfíbios são apito-do-campo, rã-cachorro e perereca-verde.

pt.wikipedia.org