Traducciones de „mãos“ en el diccionario portugués » español

mãos-de-vaca <mãos-de-vaca> [ˈmɜ̃w-ʤi-ˈvaka] SUST. mf coloq.

mãos-de-vaca

avaro(-a) m (f)

Ejemplos de uso para mãos

estar em boas mãos

estar en buenas manos

estar de mãos atadas fig.

tener las manos atadas

pôr mãos à obra

poner manos a la obra

ter as mãos livres

tener las manos libres

mãos ao alto!

¡manos arriba!

de mãos dadas

de la mano

entregar em mãos

entregar en mano

lavar as mãos fig.

lavarse las manos

mãos à obra

manos a la obra

escapar das mãos

escaparse de las manos

toalha de mãos

toalla de manos

estar nas mãos de alguém

estar en las manos de alguien

pôr as mãos em alguém fig.

poner las manos encima a alguien

meter os pés pelas mãos

confundirse

vir de mãos abanando, vir de mãos vazias

venir con las manos vacías

esfregar as mãos/os olhos

frotarse las manos/los ojos

levantar as mãos pro [ou ao] céu

dar gracias a Dios

fazer justiça pelas [ou com as] próprias mãos

tomarse la justicia por su mano

apertaram as mãos em sinal de amizade

se dieron un apretón de manos en señal de amistad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Os negócios ou as empresas industriais em mãos de indonésios têm sido tradicionalmente poucos, e a produção centrava-se em artigos para a exportação.

pt.wikipedia.org

O transporte e as comunicações eram primitivos, os serviços bancários e o comércio estavam quase exclusivamente nas mãos dos chineses ou de outros estrangeiros.

pt.wikipedia.org

Isto, juntamente com o seu carisma, o manteve em sua posição na cidade fortificada até a eventual derrota pelas mãos do príncipe-bispo.

pt.wikipedia.org

Além da sua presença em museus, encontra-se também em mãos particulares e colecções privadas.

pt.wikipedia.org

E para moldar, tornear e finalizar o acabamento, usa as mãos e ferramentas rudimentares: uma pedra sabão e uma faca bastante gasta.

pt.wikipedia.org

Diz-se que ele e suas irmãs construíram as primeiras casas incas no vale com suas próprias mãos.

pt.wikipedia.org

Ele soltou Ársaces das algemas de ferro nas mãos e pés e nas correntes do pescoço.

pt.wikipedia.org

Segue-se o vídeo de volta a quando ela está olhando para a câmera, e ela começa a proferir as letras com um microfone nas mãos.

pt.wikipedia.org

Não devem ser usadas lâmpadas ultravioleta para esterilizar as mãos, as quais podem causar irritações na pele.

pt.wikipedia.org

Os pugilistas lutavam sem equipamento de proteção, envolvendo apenas as suas mãos com cordas de cânhamo ou gaze.

pt.wikipedia.org