Traducciones de „novo“ en el diccionario portugués » español

novo (-a) [ˈnovu, ˈnɔva] ADJ.

1. novo objeto, situação:

novo (-a)

nuevo(-a)

novo em folha

a estrenar

de novo

de nuevo

nada de novo

nada de nuevo

o que há de novo?

¿qué hay de nuevo?

2. novo pessoa, animal:

novo (-a)

joven

o irmão mais novo

el hermano más joven

ano-novo <anos-novos> [ˈɜ̃nu-ˈnovu] SUST. m

ano-novo

año m nuevo

novo-rico (nova-rica) <novos-ricos, novas-ricas> [ˈnovu-ˈxiku, ˈnɔva-ˈxika] SUST. m (f)

novo-rico (nova-rica)

nuevo rico m

novo-rico (nova-rica)

nueva rica f

Ejemplos de uso para novo

de novo

de nuevo

o irmão mais novo

el hermano más joven

o Antigo/Novo Testamento

el Antiguo/Nuevo Testamento

nada de novo

nada nuevo

novo em folha

a estrenar

começar de novo

comenzar de nuevo

ascender a um novo cargo

ascender a un nuevo cargo

aspirar a um novo cargo

aspirar a un nuevo cargo

o que há de novo?

¿qué hay de nuevo?

não houve nada de novo

no hubo nada de nuevo

diabo! estou atrasado de novo

¡diablos, llego tarde de nuevo!

ter um novo corte de cabelo

lucir un nuevo corte de pelo

o despertar para um novo mundo

el despertar de un nuevo mundo

ganha horrores com o novo negócio coloq.

gana un pastón con el nuevo negocio

gosta de desfilar no carro novo

le gusta exhibir su coche nuevo

as contratações injetaram sangue novo ao time

los fichajes fueron una inyección de sangre para el equipo

o novo boxeador vai lutar contra o veterano

el boxeador joven va a luchar contra el veterano

matou de inveja os amigos com o carro novo

dio mucha envidia a sus amigos con su coche nuevo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Caracteriza-os contra um fundo azul-claro, assim como um logotipo novo que compreende quatro ícones (um para cada membro).

pt.wikipedia.org

Ele diz que a cada vez que soar 0h do ano-novo em algum lugar do país, de acordo com o fuso horário, atacará uma pessoa diferente.

pt.wikipedia.org

E marca um novo começo para os dois, tendo a autotransformação e a persistência inabalável como temas centrais.

pt.wikipedia.org

Depois em caso de indeferimento será necessário esperar 30 dias para se agendar um novo beneficio.

pt.wikipedia.org

Um método interativo de otimização foi utilizado para definir um novo conjunto de parâmetros morfológicos e fisiológicos da vegetação.

pt.wikipedia.org

Com a implantação da indústria açucareira e de balas e caramelos, originou-se novo afluxo de pessoas.

pt.wikipedia.org

Debaixo da sua influência, esta foi reconstruída e reforçada, com novo armamento e equipamento.

pt.wikipedia.org

Há uma disposição intrínseca para buscar o novo, porém, sabemos que as estruturas educacionais dominantes acabam por "apagar" a chama que existe nos estudantes.

pt.wikipedia.org

O novo petardo uniria o bom e velho metal clássico a sequências mais trabalhadas de música clássica e até jazz.

pt.wikipedia.org

O novo proprietário desbravou as vazantes repletas dessa planta, e, em seguida, plantou mandioca e milho.

pt.wikipedia.org