portugués » español

I . querer [keˈɾer] irreg. V. trans.

II . querer [keˈɾer] irreg. V. intr.

querer
querer
querer bem/mal a alguém
desear el bien/el mal a alguien
querer é poder
querer es poder

bem-querer1 [bɛjkeˈrer] SUST. m

bem-querer2 [bɛjkeˈrer]

bem-querer irreg. como querer V. trans.:

bem-querer
querer mucho a

Ejemplos de uso para querer

por querer
queriendo
sem querer
sin querer
querer dizer
querer decir
querer bem a alguém
querer mucho a alguien
querer é poder
querer es poder
querer ver alguém pelas costas fig.
desear que alguien desaparezca
não querer ver nem pintado
no querer ver ni en pintura
não querer saber de nada
no importar nada
querer a cabeça de alguém
pedir la cabeza de alguien
querer bem/mal a alguém
desear el bien/el mal a alguien
não querer nada com alguém/a. c.
no querer nada con alguien/algo
querer tapar o sol com a peneira
querer negar lo evidente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués
O pouso na lua a inspirou a querer tornar-se a primeira mulher astronauta e sua mãe apoiou esta decisão.
pt.wikipedia.org
Todavia, a sua relação com o filho deteriorou-se com o facto de este não querer submeter-se aos seus desmandos.
pt.wikipedia.org
Quando depois é convidado pelo fantasma deste para um jantar numa catedral, acaba por aceitar, por não querer parecer um covarde.
pt.wikipedia.org
Por exemplo, um contratante pode querer assinar um acordo de performance em favor de um cliente para o qual está construindo um prédio.
pt.wikipedia.org
Para o caso de se querer pernoitar na aldeia, existe uma excelente estalagem de turismo rural à disposição do viajante.
pt.wikipedia.org
Por isso, desconhecer as condições do inimigo por não querer recompensar a inteligência é algo extremamente desumano.
pt.wikipedia.org
Tem de ser resoluto para os clientes verdadeiramente maus, mas não vá querer ofender bons clientes ao escrever-lhes cartas com exigências só porque os correios atrasaram entrega do cheque.
pt.wikipedia.org
O dolo passa a ser conceituado, então, como o querer voltado à lesão ou ao perigo de lesão de um bem jurídico.
pt.wikipedia.org
A mudança de posição deveu-se ao facto de a editora querer entrar no mercado dos livros infantis de formato pequeno.
pt.wikipedia.org
Por consequência, o homem pode pensar e querer o supersensível, o eterno, e dominar com a vontade livre as tendências naturais.
pt.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

portugués

Consultar "querer" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Consultar los diccionarios
Los más populares