Traducciones de „reunião“ en el diccionario portugués » español

reunião <-ões> [xeuniˈɜ̃w, -ˈõjs] SUST. f

reunião

reunión f

reunião de cúpula

cumbre f

estar em reunião

estar reunido(-a)

fomos a uma reunião na casa de amigos

fuimos a una reunión en casa de amigos

Ejemplos de uso para reunião

reunião social

reunión de sociedad

a pauta da reunião

el orden del día de la reunión

estar em reunião

estar reunido(-a)

reunião de cúpula

cumbre f

excluir alguém de uma reunião

excluir a alguien de una reunión

deixemos a reunião para amanhã

dejemos la reunión para mañana

transferir a reunião para amanhã

aplazar la reunión hasta mañana

uma reunião no mais alto nível

una reunión al más alto nivel

fomos a uma reunião na casa de amigos

fuimos a una reunión en casa de amigos

a reunião de cúpula será sediada em Brasília

la cumbre se celebrará en Brasilia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

O filme representa uma reunião de imagens oníricas, encadeadas no vídeo como se fossem um pesadelo, repleto de cenas metafóricas.

pt.wikipedia.org

Mussolini não queria uma estenógrafa, então nenhuma ata da reunião foi tirada.

pt.wikipedia.org

Eram espaços de reunião destinados a assembleias cívicas, funcionando muitas vezes como tribunais ou espaços comerciais (lota/leilões), tornando-se um edifício central e indispensável em qualquer cidade importante.

pt.wikipedia.org

O pátio central, por sua vez, era um ponto de reunião dos fieis.

pt.wikipedia.org

Foi a primeira reunião deste tipo desde a era soviética .

pt.wikipedia.org

Os rebeldes, vendo a oportunidade, decidiram acudir ao ponto de reunião, mas em vez de se somar na marra romana enviada para os escoltar, rebelaram-se infligindo-lhe uma derrota.

pt.wikipedia.org

Apesar de atualmente estarem em relações cordiais, ambas as partes deixaram claro a impossibilidade em uma reunião da banda nos termos anteriores a 1988.

pt.wikipedia.org

O projeto de parecer tem de ser aprovado pela comissão competente antes de ser debatido em reunião plenária.

pt.wikipedia.org

Carnero mostra poucos sinais de prazer e uma reunião bastante triste ocorre.

pt.wikipedia.org

A opinião papal, apesar de contrária, foi revogada sob ameaça francesa da criação de um conselho nacional autônomo, caso não concordasse com a reunião.

pt.wikipedia.org