Traducciones de „soubesse“ en el diccionario español » portugués

de haberlo sabido...

se soubesse...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Os agentes já esperavam que ele lhes traíssem e se precaveram seguindo a moça e colocando microfones no quarto dela, sem que ela soubesse.

pt.wikipedia.org

Sem que ele soubesse, o monstro semelhante ao orangotango sobreviveu à batalha no labirinto e se escondeu em seu caminhão.

pt.wikipedia.org

Acabou mergulhando no submundo das drogas e da marginalidade, embora soubesse que isso poderia levá-lo à morte.

pt.wikipedia.org

Wellington terá respondido que, se soubesse o que realmente se tinha passado, jamais teria emitido tal reprimenda.

pt.wikipedia.org

Hreidmar responde que se soubesse antes, ele os teria matado, mas age com desdém quanto à maldição.

pt.wikipedia.org

Se ele soubesse a que ponto chegava a nossa devoção para com o nosso pai, ele teria enlouquecido.

pt.wikipedia.org

A situação deve ser tal que, se soubesse da informação que seu casamento não pode acontecer, o nubente de boa-fé não consentiria com o ato.

pt.wikipedia.org

Na véspera da convocação ele admitiu estar ansioso, embora soubesse que não havia nada que pudesse fazer enquanto esperava.

pt.wikipedia.org

Finalmente, repetiu a primeira experiência com os olhos vendados, pedindo a um assistente para colocar e retirar a placa de vidro sem que ele soubesse.

pt.wikipedia.org

Astuto e rico, provavelmente não queria onerar-se acrescentando-a ao seu grande número de propriedades, ou talvez conhecesse as casas construídas sobre solo pantanoso e soubesse que seria dispendioso mantê-las.

pt.wikipedia.org