portugués » español

Traducciones de „tomar“ en el diccionario portugués » español (Ir a español » portugués)

tomar [toˈmar] V. trans.

2. tomar (aceitar, receber):

tomar
tomarse
tomar aulas
recibir clases
tomar a. c. como certa
aceptar algo como cierto
tomar a sério
tomarse en serio
tomo isso como uma ofensa
me tomo eso como una ofensa

3. tomar:

tomar fôlego
cobrar
tomar um táxi, um ônibus
coger
tomar um táxi, um ônibus
tomar amer.

4. tomar um susto, uma bronca:

tomar
llevarse
tomar conta de alguém/a. c.
encargarse de alguien/algo
tomou uma surra
le dieron una paliza

6. tomar (considerar):

tomar por
tomar por
por quem me toma?
¿por quién me tomas?

Ejemplos de uso para tomar

tomar coragem
armarse de valor
tomar juízo
actuar con prudencia
tomar aulas
recibir clases
tomar banho
ducharse
tomar sol
tomar el sol
tomar por
tomar por
tomar providências
tomar providencias
tomar fôlego
tomar aliento
tomar conta de alguém
encargarse de alguien
tomar tempo de alguém
tomar el tiempo de alguien
tomar (as devidas) precauções
tomar (las debidas) precauciones
tomar satisfações de alguém
exigir explicaciones a alguien
levar [ou tomar] na cabeça
estrellarse
tomar chá de cadeira coloq.
sufrir un plantón
tomar chá de sumiço coloq.
esfumarse
vamos tomar uns copos!
¡vamos a tomar unas copas!
beber [ou tomar] um trago
dar un trago
vai tomar no cu!
¡vete a tomar por culo!
tomar parte em
tomar parte en

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués
Adota-se como padrão da colheita do material pela manhã, antes de o paciente defecar ou tomar um banho.
pt.wikipedia.org
Entre os fatores desencadeantes estão infeções, não tomar a insulina de forma correta, um acidente vascular cerebral e determinados medicamentos como corticosteroides.
pt.wikipedia.org
Desse modo conseguiu iniciar seus estudos de forma um pouco independente, vivendo ainda com seus pais, trabalhando na sapataria e indo tomar aulas de latim com um padre das redondezas.
pt.wikipedia.org
Tomar medidas higiénicas sempre que em contacto com os cães, como lavar sempre as mãos antes de comer.
pt.wikipedia.org
Na abulia a incapacidade é relativa, psicológica, duradoura (dias, semanas, meses) de tomar decisões e agir.
pt.wikipedia.org
Jogava futebol como ponta-direita, jogava xadrez, damas, cartas, e praticava atletismo, além de tomar parte da publicação de livros infantis.
pt.wikipedia.org
Contém não apenas modelos contratuais genéricos (contrato de doação, de fretamento), mas também especificidades para casos concretos (procuração para casar, para tomar posse de ofício).
pt.wikipedia.org
O off-road coloca os jogadores diante de pistas com inúmeras armadilhas, como buracos, penhascos, caminhos apertados (que farão você entalar se não tomar cuidado) entre outros.
pt.wikipedia.org
Também deve-se tomar cuidado ao liberar o grampo para evitar uma queda precipitada na pressão sanguínea quando o fluxo é restituído.
pt.wikipedia.org
Os astronautas e investigadores de visita à estação poderiam tomar banho, cozinhar e relaxar nos aposentos.
pt.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

portugués

Consultar "tomar" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Consultar los diccionarios
Los más populares