Translations for „quanto“ in the Portuguese » English Dictionary

I . quanto [ˈkwɜ̃ŋtu] ADJ

quanto

how much

quanto custa?

how much does it cost?

quanto dinheiro ela tem?

how much money does she have?

quanto tempo leva?

how much time does it take?

quantas vezes?

how many times?

quantos dias você tem livre?

how many days do you have off?

quanto dinheiro!

what a lot of money!

II . quanto [ˈkwɜ̃ŋtu] PRON rel

quanto

as much

quanto

as many

tudo quanto

as much as

tanto quanto sei

as far as I know

leve tantos livros quanto quiser

take as many books as you want

III . quanto [ˈkwɜ̃ŋtu] ADV

quanto mais cedo, melhor

the sooner, the better

quanto mais trabalha, mais ganha

the more he works, the more he earns

quanto a alguém/a. c.

as for sb/sth

a casa não é tão cara quanto eu pensava

the house is not as expensive as I thought

(o) quanto antes

as soon as possible

ela não tem tempo para descansar, quanto mais para sair de férias

she has no time to rest, let alone go on vacation

nunca se escreveu tanto quanto hoje em dia

never has so much been written as nowadays

Usage examples with quanto

quanto custa?

how much does it cost?

quanto dinheiro!

what a lot of money!

tudo quanto

as much as

tanto ... como [o quanto] ...

both ... and ...

quanto tempo, meu velho!

it's been a long time, old buddy!

quanto mais não seja

even if

quanto eu levo nisto?

what do I get out of this?

quanto vale o relógio?

how much is the watch worth?

quanto dinheiro ela tem?

how much money does she have?

quanto mais cedo, melhor

the sooner, the better

quanto sai esta blusa?

how much is this shirt?

quanto é a entrada?

how much is admission?

tanto quanto pude

as much as I could

tanto quanto sei

as much as I know

quanto tempo leva?

how much time does it take?

(o) quanto antes

as soon as possible

quanto você tirou em matemática?

how much did you get in Math?

leve tantos livros quanto quiser

take as many books as you want

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Quando um campo magnético externo é aplicado em um átomo, tanto os spins nucleares quanto os elétrons ao redor são afetados.

pt.wikipedia.org

O cliffhanger tanto pode criar a expectativa da resolução de um problema, quanto pode se servir de uma revelação surpreendente.

pt.wikipedia.org

Diminuta tanto em beleza quanto em conteúdo, simplória e supérflua.

pt.wikipedia.org

Quanto ao povo, realmente se pode falar em resguardo, tutela — ou não — de tais direitos.

pt.wikipedia.org

Era exímia no uso da pistola e da espada, e considerada tão perigosa quanto qualquer pirata masculino.

pt.wikipedia.org

Quanto à parede esquerda, incluía uma tela grande, que permitia apresentar os artistas e sua música.

pt.wikipedia.org

Ter uma lesão que resulte em sentimentos de ressentimento infligidos por um amigo ou ente querido deixa o indivíduo tão traído quanto ressentido, e esses sentimentos podem ter efeitos profundos.

pt.wikipedia.org

O caderno incluía tanto conteúdo vinculado à expedição, quanto apontamentos sobre outros temas, incluindo textos filosóficos, ocultistas e poéticos, assim como pensamentos próprios do autor.

pt.wikipedia.org

Aparentemente os franceses foram recebidos como importunos tanto por portugueses quanto por brasileiros.

pt.wikipedia.org

Contudo estes dados vêm levantar dúvidas quanto à originalidade do sangue, que pode ser original do sudário ou pode ter sido colocado depois.

pt.wikipedia.org