Übersetzungen für „comandar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

comandar VERB trans

1. comandar MILIT:

comandar

kommandieren

2. comandar (ordenar):

comandar

befehlen

3. comandar (uma máquina, um navio):

comandar

steuern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Lucania tinha 16 compartimentos de estanques transversais, com as portas de estanque que podem ser fechadas manualmente no comando do telégrafo na ponte.

pt.wikipedia.org

A norma jurídica é uma construção da linguagem, especificamente um comando genérico e universal.

pt.wikipedia.org

Prorrogado mais uma vez no comando, derrotou novamente os lígures, que haviam tentado um ataque surpresa noturno contra o acampamento romano.

pt.wikipedia.org

Era também simpático a seus comandados pela generosidade com que os recompensava com terras e dinheiro.

pt.wikipedia.org

A torre de comando tinha laterais de 150 milímetros e um teto de oitenta milímetros.

pt.wikipedia.org

Eles eram os encarregados de comandar a tripulação do convés e garantir o andamento e bom funcionamento de toda a embarcação.

pt.wikipedia.org

Cada regimento era comandado por um coronel e incluía diversas companhias comandadas por capitães.

pt.wikipedia.org

A norma jurídica é um comando, portanto, possui um caráter impositivo e despsicologizado, dirigido essencialmente a conduta humana ou sobre as próprias normas jurídicas.

pt.wikipedia.org

Tipo 93 de 13,2 milímetros em duas montagens duplas, uma de cada lado da ponte de comando.

pt.wikipedia.org

Os dispositivos de comando variável e os coletores de admissão devem ser originais do motor.

pt.wikipedia.org