Übersetzungen für „destruída“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

es hagelte, sodass die Ernte vernichtet wurde

granizou, de modo que a colheita ficou destruída

Übersetzungen für „destruída“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

a cidade foi destruída por um tremor de terra

die Stadt ist durch ein Erdbeben zerstört worden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Cinco anos depois foi reconstruída e manteve-se de pé até 1068, quando foi destruída por um incêndio durante uma batalha mortífera pelo controlo da cidade.

pt.wikipedia.org

A estação existiu até 23 de março de 2001, até o ponto em que ela foi tirada de órbita e destruída na reentrada atmosférica.

pt.wikipedia.org

Teve uma infância pobre e declarou que comeu apenas batatas por um ano, após a colheita de trigo da família ter sido destruída por uma trovoada.

pt.wikipedia.org

O antiquíssimo edifício foi completamente restaurado na década de 1950 e a capela foi praticamente destruída e reconstruída no processo.

pt.wikipedia.org

A cidade foi destruída várias vezes por prussianos, tártaros e lituanos.

pt.wikipedia.org

Caso a arma não seja destruída, a cidade é destruída pelo míssil.

pt.wikipedia.org

Um usufruto é concedido em vários casos ou mantido em propriedade comum, desde que a propriedade não seja danificada ou destruída.

pt.wikipedia.org

Por ser uma proteína, possui uma grande fragilidade ao calor, logo, é destruída após o aquecimento, seja por meio do cozimento ou fritura.

pt.wikipedia.org

Embora a casa da família tenha sido destruída, era uma construção georgiana de três andares, em uma próspera comunidade.

pt.wikipedia.org

Em pouco tempo o vento abrandou, as ondas acalmaram-se e a pequena caravela, praticamente destruída, ancorou por fim na baía mais próxima.

pt.wikipedia.org