Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „ficar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

I . ficar <c → qu> [Port fiˈkaɾ, Bras fiˈkar] VERB intr

2. ficar (sobrar):

ficar

5. ficar (guardar):

ficar com
ficar com (levar)
ficar com (fazer companhia)

6. ficar (roupa, cor):

ficar bem/mal a alguém
ficar bem/mal a alguém (atitude)

9. ficar (constantemente):

ficar falando/pensando em a. c.

II . ficar <c → qu> [Port fiˈkaɾ, Bras fiˈkar] VERB refl ficar-se

1. ficar (num local):

2. ficar (não reagir):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
Eles precisam de exercícios regulares, como ir para uma longa caminhada ou correr livremente em uma área segura, para ficar saudável.
pt.wikipedia.org
Pode ser preciso lixá-lo para ficar bem apertado.
pt.wikipedia.org
Boyle telefonou-lhe para assegurar-lhe que ele poderia ficar tranqüilo, já que os liberais não levantariam problemas difíceis em sua ausência.
pt.wikipedia.org
Sanchez também é conhecido por fazer cortes de cabelo sempre procurando ficar mais intimidador possível para enfrentar seus adversários.
pt.wikipedia.org
O conflito demorou menos de duas horas, e os franceses fugiram na canhoneira, pois a maré estava baixa e seu navio poderia ficar encalhado, devido casco muito fundo.
pt.wikipedia.org
Muitos dos imigrantes chegavam com alguma enfermidade e necessitavam ficar em quarentena antes de seguir viagem e as hospedarias eram encarregadas de atendê-los.
pt.wikipedia.org
Embora os efeitos da ingestão nesses corais não tenham sido estudados, os corais podem facilmente ficar estressados e descoloridos.
pt.wikipedia.org
Depois do bit de finalização, a linha pode ficar ociosa indefinidamente, ou outro caractere pode ser imediatamente inicializado.
pt.wikipedia.org
Seu interesse pela medicina forense vinha de morar perto de um pátio de demolição e ficar intrigado com a causa/efeito dos restos mortais.
pt.wikipedia.org
Uma condição chamada parafimose pode ocorrer se um prepúcio apertado ficar preso atrás da glande e inchar como um anel restritivo.
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ficar" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português