Übersetzungen für „judicialmente“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

einen Prozess gegen jdn führen

intentar uma ação contra alguém/demandar judicialmente alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O narrador promete dizer toda a verdade, "mesmo quando ela é inverossímil", sobre essa morte ocorrida em circunstâncias misteriosas e sem testemunhas, mas considerada judicialmente "crime passional".

pt.wikipedia.org

Em 2005 o seu marido solicitou judicialmente o divórcio, e como a duquesa nunca contestou, o juiz lho outorgou pelos anos de separação efectiva.

pt.wikipedia.org

A jurisdição atua para acompanhar, fiscalizando, o cumprimento da sentença condenatória, garantindo que o condenado não sofra além do determinado judicialmente.

pt.wikipedia.org

No momento do acidente, ele estava dirigindo sem possuir carteira de habilitação e foi convocado judicialmente para prestar depoimentos.

pt.wikipedia.org

Assim, foi solicitado judicialmente a interceptação telefônica do doleiro, sendo confirmada a suspeita.

pt.wikipedia.org

A aeronave havia sido penhorada e um dos credores exigiu judicialmente sua recuperação.

pt.wikipedia.org

Todavia, a legislação brasileira requer que a pessoa jurídica possa ser responsabilizada judicialmente, o que torna-se inviável com a estrutura descentralizada.

pt.wikipedia.org

A consignação é um direito do devedor, podendo este acioná-la judicialmente quando, por exemplo, o credor locador recusar-se a receber o aluguel no intuito de propor uma ação de despejo.

pt.wikipedia.org

Se politicamente eram responsáveis pela oposição ao espírito de reforma, judicialmente eram inocentes e o seu horror e humilhação públicos marcou para sempre a história.

pt.wikipedia.org

De igual forma, as honrarias são removidas (retiradas) caso o recipiente seja condenado judicialmente.

pt.wikipedia.org