Übersetzungen für „manter-se“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

von Bestand sein

manter-se

bestehen

manter-se

bleiben

manter(-se)

halten

manter-se

beharren (auf Meinung) auf

manter-se firme em

hart bleiben

manter-se firme

zusammenhalten

manter-se unido

zusammenhalten

manter-se junto

sich von etw fernhalten

manter-se longe de a. c.

sich versteifen auf

manter-se intransigente em relação a

sich von etw fern halten

manter-se longe de a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Nevo azul em seu caminho, da crista neural para a epiderme alguns melanócitos podem manter-se no tecido conjuntivo subepitelial.

pt.wikipedia.org

Não há limite de tempo pelo qual o especulador possa manter-se "vendido", desde que haja liquidez para tal (locadores dispostos a emprestar o ativo).

pt.wikipedia.org

Há na maioria dos casos mas nem sempre outros sintomas como rigidez dos músculos, lentidão de movimentos, e instabilidade postural (dificuldade em manter-se em pé).

pt.wikipedia.org

Após o serviço militar, especializou-se em cirurgia cardíaca, devido a dificuldades em manter-se neurocirurgião.

pt.wikipedia.org

O seu labor intelectual não lhe permitiram manter-se afastado da política, sujeito de sucessivas discórdias e conflitos.

pt.wikipedia.org

O órgão panamericano prometeu "tomar decisões" no início da próxima semana, após manter-se em contato com diplomatas da região durante estes sábado e domingo.

pt.wikipedia.org

Tapa-se e deixa-se arrefecer; quando se puser na geleira, deve manter-se tapado, para não formar “pele”.

pt.wikipedia.org

Hefner acreditava que mesmo que o público fosse atraído pelas beldades da publicação, manter-se-ia fiel especialmente pelo conteúdo jornalístico.

pt.wikipedia.org

Então, apesar de manter-se um bairro residencial, seu vertiginoso crescimento populacional em suas ruas estreitas, causam bastante transtorno no transporte.

pt.wikipedia.org

Ele era muito apegado à mãe, pessoa de personalidade forte que muito influenciou seus ideais, especialmente em função de seu pai manter-se frio e distante.

pt.wikipedia.org