Übersetzungen für „opor“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . opor irr como pôr VERB trans

1. opor (contrapor):

opor a

entgegensetzen

2. opor (objetar):

opor a

einwenden gegen

II . opor irr como pôr VERB refl opor-se

1. opor (ser contrário):

opor-se

dagegen sein

2. opor (resistir):

opor-se a

sich widersetzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Durante essa mesma década, as metas do movimento passaram de ser meramente culturais a opor-se ao centralismo húngaro.

pt.wikipedia.org

Conforme um relatório de 1963, os cubanos eram favoráveis a uma revolução como sua própria, enquanto os soviéticos se opunham.

pt.wikipedia.org

Na época da liberação do casamento inter-racial 72% dos estadunidenses se opunham ao casamento inter-racial.

pt.wikipedia.org

No 1º turno os times enfrentam equipes do grupo oposto.

pt.wikipedia.org

Não demorou muito até os dois se oporem.

pt.wikipedia.org

De modo oposto, o agenciamento da esquizoanálise leva em consideração os processos concretos e materiais que incidem na criação de desejos.

pt.wikipedia.org

Em termos de transações, o oposto de commit é descartar as mudanças experimentais de uma transação, um rollback.

pt.wikipedia.org

Alguns pais acreditam que, depois de terem muitos filhos do mesmo sexo, eles estão "propícios" a ter uma criança de sexo oposto.

pt.wikipedia.org

Reflação é a ação de estimular a economia através do aumento do suprimento de moeda ou reduzindo taxas, é o oposto de desinflação.

pt.wikipedia.org

Terminou capturado com a ajuda de outras comunidades indígenas que se opunham a ele e foi executado em 15 de novembro de 1781.

pt.wikipedia.org